Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Min hrilh tawh [Ishaq bin Musa Al Ansari] chuan min hrilh tawh [Ma’n] a ti a; [Malik bin Anas] hnenah [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] hnen atangin -hadith- ka hrilhfiah a, [Anas bin Malik]-a thusawi a hriat thu; Abu Talhah chuan Ummul Sulaim hnenah; 'Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam aw nem tak ka hria a, a ril a tam tih ka hria, eng emaw i nei em?' tiin a chhang a; 'Awle'. tichuan buhfai kut tlemte a la chhuak a, chu mi hnuah chuan a puan chu a la a, chhang thenkhat chu a hrual a, ka kutah a hmet a, chutah chuan a dang min pe leh ta a ni. Tichuan Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam hmu turin min tir a, Umm Sulaim chuan a ti a; 'Tichuan Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam hmu turin ka hruai a, a thiante nen mosque-ah an thu tih a chiang a, chutah chuan an hmaah ka ding a, chutah Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam chuan: 'Hetah hian Abu Talhah a ni em?' ka chhang a; 'Awle'. ani chuan: ‘Ei tur rawn ken tur a ni em?’ a ti a. ka chhang a; 'Awle'. tichuan Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam chuan: ‘A bula awm duh apiang chu ding rawh,’ a ti a, chutah chuan a chhuak a, kei pawh anmahni nen ka kal ve bawk a, Abu Talha nen kan inhmu a, chu chu ka hrilh ta a ni, Abu Talhah chuan a ti a; ‘Aw Umm Sulaim, dik takin Allah tirhkoh sallallaahu’alaihi wasallam chu a thiante nen a lo kal a, chutih lai chuan anmahni chawm tur ei tur kan nei lo’. Ani chuan a chhang a; 'Allah leh a tirhkoh chuan an hre chiang zawk'. Anas bin Malik chuan a sawi a; 'Tichuan Abu Talhah chu Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam hmu turin a kal a, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam chu chibai buk turin a lo kal a, Abu Talhah leh amah chu in chhunga an luh thlengin, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam chuan: 'Hetah hian lo kal rawh, Aw Umm Sulaim, eng nge i neih?' Tichuan chhang nen a rawn kal a, chutah Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam chuan -rawngbawl turin thu a pe a, chuvang chuan a hnute thianghlim chu a sem a, a express a, a tan side dish atan a rawn pe a, chutah Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam chuan Allah duh angin thil a sawi a, chutah chuan: ‘Mi sawm luh phalsak rawh’ a ti a. Phalna a pe a, chuvang chuan an lut a, an puitlin thlengin an ei a, chutah an chhuah chuan: ‘Mi sawm dang rawn luh phalsak rawh’ a ti leh a. phalna a pe a, chutah mi sawm an lut a, chu mi hnuah chuan an ei a, chutah chuan an chhuak ta a, chumi ni thleng chuan mipui zawng zawngin an ei vek a, an ei vek a, chutih lai chuan sawmsarih emaw sawmriat vel an awm a ni.' Abu Isa chuan a ti a; 'He hadith hi hasan dik tak a ni.'