Makanan sedikit barokah untuk orang banyak

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ أَبُو طَلْحَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ أَذِنَ لِعَشَرَةٍ فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ ثَمَانُونَ رَجُلًا

Matapos niyang sabihin sa amin [Isma'il], sinabi niya; Sinabi niya sa akin [Malik] mula kay [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] na narinig niya [Anas bin Malik] na nagsabi; Sinabi ni Abu Thalah kay Umm Sulaim, "Narinig ko na humina ang boses ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, at alam kong nagugutom siya. Mayroon ka bang kahit ano?" Kaya kumuha si Umm Sulaim ng ilang bilog na trigo, kinuha ang takip, pagkatapos ay tinakpan ang tinapay at inilagay ito sa ilalim ng aking damit. Binigyan din niya ako ng ilan nito at pagkatapos ay pinapunta ako upang salubungin ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dinala ko ito at natagpuan ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa moske kasama ang mga tao. Nakatayo ako sa gitna nila, pagkatapos ay tinanong ako ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ikaw ba ay isinugo ni Abu Talhah?" Sumagot ako, "Oo." Nagtanong ulit siya: "Sa pamamagitan ng pagdadala ng pagkain?" Sabi ko, "Oo." Sa wakas ay sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa mga taong kasama niya noong panahong iyon: "Humayo ka." Kaya't agad silang umalis (papunta sa lugar ni Abu Talhah) at agad akong sumugod sa unahan nila, hanggang sa makarating ako sa lugar ni Abu Talhah. Kaya't sinabi ni Abu Talha, "O Umm Sulaim. Katotohanan, ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay dumating kasama ang mga tao habang wala tayong suplay ng pagkain para sa kanila." Sinabi ni Umm Sulaim, "Si Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam." Sa wakas, sinalubong ni Abu Talhah ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kaya't sinalubong ni Abu Talhah ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hanggang sa makapasok silang dalawa. Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Umm Sulaim, ilabas mo ang pagkain mo." Kaya't inilabas ni Umm Sulaim ang tinapay. Pagkatapos ay iniutos ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na durugin ito habang minasa ni Umm Sulaim ang samin bilang pang-ulam para sa tinapay. Pagkatapos ay binasa sa kanya ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ang isang bagay ayon sa kalooban ni Allah. Pagkatapos noon ay sinabi niya: "Payagan ang sampung tao." Pagkatapos ay pinayagan niya sila at kumain sila hanggang sa sila ay mabusog at lumabas. Sinabi niya muli: "Payagan ang sampung tao pa." Pinayagan niya silang kumain hanggang sa sila ay mabusog at lumabas. Sinabi niya muli: "Payagan ang sampung tao pa." Pinayagan niya silang kumain hanggang sa sila ay mabusog at pagkatapos ay lumabas. Pagkatapos noon, pinayagan niya ang sampung tao pa. Sa huli, silang lahat ay kumain at nabusog. Kahit na ang kanilang bilang ay walumpung tao.