Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Oqaluttuuppaatigut [Ishaq bin Musa Al Ansari] oqaluttuuppaatigut [Ma’n] taanna oqarpoq; -hadith- [Malik bin Anas-imut] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah-mit] nassuiarpara, taanna tusaasimavaa [Anas bin Malik] oqartoq; Abu Talhah Ummul Sulaimimut oqarpoq; 'Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ip nipia qajannaatsoq tusarpara, nalunngilara kaalluni, sumik peqarpit?' taanna akivoq; 'Aap'. taamani arlalinnik qimmit qimuttut tiguai, tamatumalu kingorna slør-i tiguaa aammalu qajuusanik ilaat foldeqarlunilu assaminik presserlugu kingornalu allamik tunniussivoq. Taava Rasulullah-mik naapitsinissamut nassiussivoq, Umm Sulaim oqarpoq; 'Taava taanna Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam naapippaa, paasinarsivoq moskémi issiasoq ilaquttaminik, taava uanga taakku sinnerlugit inissisimavunga, taava Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam oqarpoq: 'Abu Talhah-iuvoq maani nassiussisoq?' Akivara; 'Aap'. oqarpoq: ’Nerisassanik nassiussinissaq?’. Akivara; 'Aap'. taamani Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam oqarpoq: ’Kikkulluunniit taanna peqatigiumagukku, nikkorfagit,’ taamani anivoq uangalu aamma taakku peqatigalugit ingerlaqqippunga, Abu Talha naapippara tamanna pillugu oqaluttuarluni, Abu Talhah oqarpoq; 'O Umm Sulaim, ilumut Allahip aallartitaa sallallaahu'alaihi wasallam ilaquttanilu peqatigalugit tikippoq, uagut nerisassaqartinnagu taakku nuannaarutigisinnaasavut'. Taanna akivoq; ’Allah aamma taassuma aallakaatitassiaa pitsaanerusumik ilisimavaat’. Anas bin Malik oqarpoq; 'Taava Abu Talhah Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam naapippaa Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam taanna ilassinniarlugu tikippoq Abu Talhah aamma taanna illup iluanut isermata, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam oqarpoq: 'Maani tikigit, O Umm Sulaim, suna pigiviuk?' Taava taanna qajuusanik ilaqarluni tikippoq, taava Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam peqqusivoq -nerineqarnissaat-, taamaattumillu immikkoortitsillunilu immummik pissuseqartumik ersersitsivoq aammalu tassunga nerisassatut nerisassiorluni, taava Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam oqarpoq soorlu Allahip piumasaanik, taava oqarpoq: 'Inuit qulit en'. Akuersissummik tunniussivoq, taamaattumillu iserput nerillutillu nerillutik, kingornalu aniarmata oqaqqippoq: ’Inuit qulit allat iseqqullugit’. akuersissummik tunniussivoq, taava inuit qulit iserput, tamatumalu kingorna neripput nerillutik nerillutik kingornalu anipput, ulloq taanna tikillugu, inuit tamarmik neripput tamarmillu nerillutik, taamanikkut arfineq-marluk missaanniipput.' Abu Isa oqarpoq; 'Hadith taanna hasan-imik ilumoortuuvoq.'