Hadith Representative
Makanan sedikit barokah untuk orang banyak
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Hefur sagt okkur [Ishaq bin Musa Al Anshari] að hann hafi sagt [Ma'n] að hann hafi sagt; Ég sagði -hadith- til [Malik bin Anas] frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] að hann heyrði [Anas bin Malik] segja; Abu Talhah sagði við Ummul Sulaim: "Ég heyrði rödd Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, ég veit að hann var svangur, hefur þú eitthvað?" svaraði hann; "Já." Þá tók hann út nokkrar lúkur af hveiti, tók síðan slæðu sína og braut saman brauðið og þrýsti því í hönd mína og gaf mér annan hluta. Þá sendi hann mig til að hitta Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, Umm Sulaim sagði; „Þá fór ég með hann til að hitta sendiboða Allahs, friður og blessun sé yfir honum, og hann sat í moskunni með félögum sínum. Þá stóð ég fyrir framan þá og spámaðurinn, friður og blessun Guðs sé yfir honum, sagði: „Sendi Abu Talhah þig hingað?“ Ég svaraði: „Já.“ Hann sagði: „Er það til að koma með mat?“ Ég svaraði: „Já.“ Þá sagði sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum): „Hver sem vill vera með honum, standi upp.“ Þá fór hann og ég fór með þeim þar til ég hitti Abu Talhah og sagði honum frá því. Abu Talhah sagði: „Ó, Umm Sulaim, sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) er sannarlega kominn með félögum sínum, en við höfum engan mat til að fæða þá.“ Hún svaraði: „Allah og sendiboði hans vita best.“ Anas bin Malik sagði: „Þá fór Abu Talhah til sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) og sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) kom til að taka á móti honum þar til Abu Talhah kom inn í húsið með honum. Sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) sagði: „Komdu hingað, ó Umm Sulaim, hvað hefur þú?“ Þá kom hún með brauðið. Þá skipaði sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) að það yrði borið fram, svo hún skipti því og mjólkaði hreina mjólk sína og bar hana fram sem meðlæti fyrir hann. Þá sagði sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) eitthvað eins og Allah vill, síðan sagði hann: „Leyfið tíu manns að koma inn.“ Hann gaf leyfi, og þeir gengu inn og borðuðu þar til þeir voru saddir, síðan fóru þeir út. Hann sagði: „Leyfið tíu manns í viðbót að koma inn.“ Hann gaf leyfi, og tíu manns gengu inn, síðan borðuðu þeir þar til þeir voru saddir, síðan fóru þeir út. Þangað til þann dag borðaði allt fólkið og varð saddur. „Á þeim tíma voru þeir um sjötíu eða áttatíu manns.“ Abu Isa sagði: „Þessi hadíth er hasan sahih.“