Hadith Representative
Makanan sedikit barokah untuk orang banyak
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
تله ممبريتاهو كامي [اسحاق بن موسى الانصاري] تله ممبريتاهو كامي [معن] بلياو بركات; ساي منجلسكن -حديث- كڤد [مالك بن انس] دري [اسحاق بن عبدالله بن ابو طلحه] بهوا دي مندڠر [انس بن مالك] بركات; ابو طلحه بركات كڤد ام صلىم; 'اكو مندڠر سوارا لمبوت رسول الله صلى الله عليه وسلم، اكو تاهو بهوا دي لاڤر، اد اڤا٢ كاو؟' دي منجواب; 'يا'. لالو دي مڠلواركن ببراڤ ڬڠڬمن ڬندوم، ستله ايت دي مڠمبيل تودوڠڽ دان مليڤت سديكيت دري ماكنن ايت دان مناهنڽ د تاڠنكو دان كمودين ممبريكو سڤوتوڠ لاڬي. لالو بڬيندا ڤون مڠوتوسكن اكو برجومڤا رسول الله صلى الله عليه وسلم، كات ام سليما; 'كمودين اكو باواڽ برجومڤا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ترڽات دي سدڠ دودوق د دالم مسجد برسام ڤارا صحابةڽ، لالو اكو برديري دهادڤن مريك، لالو رسول الله صلى الله عليه وسلم بركات: ءادكه ابو طلحة يڠ مڠوتوسكن كامو ك سيني؟' ساي منجواب; 'يا'. دي بركات: 'ادكه اي اونتوق ممباوا ماكنن؟' ساي منجواب; 'يا'. لالو رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا: 'كارنا سسياڤا يڠ ايڠين برسامڽ، برديريله'، مك بڬيندا ڤرڬي دان اكو جوڬ ڤرڬي برسام مريك، سهيڠڬ اكو برجومڤا دڠن ابو طلحة دان منچريتاكن حال ايت كڤداڽ، كات ابو طلحة; ‘واهاي ام سليما، سسوڠڬوهڽ رسول الله صلى الله عليه وسلم تله داتڠ برسام ڤارا صحابةڽ، سداڠكن كامي تياد ماكنن اونتوق مڠهيبوركن مريك'. دي منجواب; 'الله دان رسولڽ لبيه تاهو'. انس بن مالك بركات; ‘لالو ابو طلحة ڤرڬي منموءي رسول الله صلى الله عليه وسلم دان رسول الله صلى الله عليه وسلم داتڠ مڽمبوتڽ سهيڠڬ ابو طلحة دان بلياو ماسوق كدالم رومه، رسول الله صلى الله عليه وسلم بركات: ‘ماريله ك سيني واهاي ام سليما، اد اڤ يڠ كامو ميليكي؟ لالو دي داتڠ ممباوا ماكنن روتي ايت، كمودين رسول الله صلى الله عليه وسلم ممرينتهكن -اونتوق دهيدڠكن-، مك دي ممبهاڬي دان مڠلواركن سوسو تولينڽ دان دهيدڠكن سباڬاي لاونن باڬيڽ، لالو رسول الله صلى الله عليه وسلم بركات سسواتو سڤرتي يڠ دكهندقي اوليه الله، كمودين برسبدا: ايذينكن ماسوق سڤولوه اورڠ. دي ممبري ايذين، مك مريك ماسوق دان ماكن سمڤأي كڽڠ، كمودين اڤابيلا كلوار، دي بركات لاڬي: ايذينكن ماسوق سڤولوه اورڠ لاڬي'. دي ممبري ايذين، مك ماسوقله سڤولوه اورڠ، ستله ايت مريك ماكن سمڤأي كڽڠ دان كمودين كلوار، سمڤأي ڤد هاري ايت، سموا اورڠ ايت ماكن دان كڽڠ سموا، ڤد ماس ايت اد كيرا-كيرا توجوه ڤولوه اتاو لاڤن ڤولوه اورڠ مريك.' ابو عيسى بركات; 'حديث اين صحيح حسن.'