Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Akatiudza [Ishaq bin Musa Al Ansari] akatiudza [Ma'n] akati; Ndakatsanangura -hadith- kuna [Malik bin Anas] kubva kuna [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kuti akanzwa [Anas bin Malik] achiti; Abu Talhah akati kuna Ummul Sulaim; 'Ndakanzwa izwi rakapfava raRasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, ndinoziva kuti anga aine nzara, mune chimwe chinhu here?' akapindura; 'Ehe'. akabva aburitsa zviyo zvishoma zvishoma, apedza akatora chivharo chake ndokupeta chimwe chingwa ndokuchidzvanya muruoko rwangu ndokubva andipa chimwe chimedu. Akabva anditumira kuti ndinosangana naRasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, Umm Sulaim ndokuti; 'Ipapo ndakamutora kuti asangane naRasulullah Swallallahu'alaihi wasallam, zvakazoitika kuti akanga akagara musikiti nevafambidzani vake, ndikabva ndamira pamberi pavo, uye Rasulullah Swallallahu 'alaihi wasallam akati: 'NdiAbu Talhah here akutuma kuno?' Ndakapindura; 'Ehe'. akati: Ndokuunza zvokudya here? Ndakapindura; 'Ehe'. ipapo Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam akati: 'Nokuti ani nani anoda kuva naye, simuka,' akabva aenda uye neniwo ndakaenda navo, kusvikira ndasangana naAbu Talha ndikamutaurira nezvazvo, Abu Talhah akati; 'O Umm Sulaim, zvirokwazvo Mutumwa waAllah sallallaahu'alaihi wasallam auya nevafambidzani vake, isu tisina chikafu chekuvavaraidza. Akapindura achiti; 'Allah nemutumwa wavo vanoziva zviri nani'. Anas bin Malik vakati; 'Ipapo Abu Talhah akaenda kundosangana naRasulullah Swallallahu'alaihi wasallam uye Rasulullah Swallallahu 'alaihi wasallam akauya kuzomukwazisa kusvikira Abu Talhah naye vapinda mumba, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam akati: 'Huya kuno, O Umm Sulaim, unei?' Akabva auya nechingwa, ndokubva Rasulullah (Swallallahu alayhi wasallam) akaraira-kuti apiwe-, saka akagovanisa ndokudunga mukaka wake wakachena uye akamugashira sendishi yepadivi, ipapo Rasulullah Swallallahu alayhi wasallam akataura chimwe chinhu sezvaida Allah, ndokuti: “Regai vanhu gumi vapinde”. Akavapa mvumo, saka vakapinda vakadya kusvikira vaguta, uye pavakabuda, akatizve: 'Regai vamwe gumi vapinde.' akabvumira, vanhu gumi vakabva vapinda, pashure paizvozvo vakadya kusvikira vaguta, vakabva vabuda, kusvikira zuva iroro, vanhu vose vakadya vakaguta vose, panguva iyoyo vakanga vari vanenge makumi manomwe kana kuti makumi masere.' Abu Isa ndokuti; 'Hadith iyi ndeyechokwadi.'