Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐃᓴᒃ ᐲᓐ ᒨᓴ ᐊᓪ ᐊᓐᓴᕆ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᒪᓐ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ; ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓚᐅᕋᒪ -ᕼᐊᑎᔅ-ᒥᒃ [ᒪᓕᒃ ᐲᓐ ᐊᓇᔅᒧᑦ] [ᐃᓴᒃ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᐊᐳ ᑕᓪᕼᐊᒥᒃ] ᑐᓴᓚᐅᕐᒪᑦ [ᐊᓇᔅ ᐲᓐ ᒪᓕᒃ] ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒍ; ᐊᐳ ᑕᓪᕼᐊ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᒧᓪ ᓱᓚᐃᒻᒧᑦ; 'ᑐᓴᓚᐅᕋᒪ ᓂᐱᖓᓂᒃ ᓂᐱᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ ᕋᓱᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ, ᖃᐅᔨᒪᔪᖓ ᑳᓚᐅᕐᒪᑦ, ᑭᓱᖃᖅᐲᑦ?' ᑭᐅᕗᖅ; 'ᐄ'. ᑕᐃᒪᓕ ᐲᖅᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᖃᔅᓯᒐᓚᖕᓂᒃ ᐄᒐᕐᓂᒃ, ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᑎᒍᓯᓪᓗᓂ ᓴᕕᕋᔭᖕᒥᒃ ᒪᑐᐃᖅᓯᓪᓗᓂᓗ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᐸᓚᐅᒑᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᕿᓪᓗᓂᐅᒃ ᐊᒡᒐᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᓯᒃᑲᓐᓂᖅᑐᓂ ᐅᕙᓐᓄᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᑲᑎᖃᑎᖃᖁᔨᓚᐅᖅᐳᖅ ᕋᓱᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ, ᐆᒻ ᓱᓚᐃᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑕᐃᒪᓕ ᑲᑎᖃᑎᒋᓚᐅᖅᐸᕋ ᕋᓱᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ, ᓇᓗᓇᕈᓐᓃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖃᓚᐅᕐᒪᑦ ᒪᔅᑭᒥ ᐱᖃᑎᒥᓂᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᓵᖓᓃᓕᓚᐅᖅᐳᖓ, ᑕᐃᒪᓕ ᕋᓱᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐊᐳ ᑕᓪᕼᐊ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᑕᕝᕗᙵᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐹ?' ᑭᐅᕗᖓ; 'ᐄ'. ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᓂᕿᓂᒃ ᓇᒃᓴᕐᓂᐊᖅᐹ?' ᑭᐅᕗᖓ; 'ᐄ'. ᑕᐃᒪᓕ ᕋᓱᓗᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ’ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐱᖃᑎᖃᕈᒪᔪᖅ, ᓂᑯᕕᒋᑦ,' ᑕᐃᒪᓕ ᐊᓂᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᕙᖓᓗ ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ, ᑲᑎᓚᐅᙱᓐᓂᕐᓂ ᐊᐳ ᑕᓪᕼᐊᒥᒃ ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒍᓗ ᑕᒪᑐᒥᖓ, ᐊᐳ ᑕᓪᕼᐊ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐅᐊ ᐆᒻ ᓱᓚᐃᒻ, ᓱᓕᓪᓗᓂ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐋᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑎᑭᓯᒪᓕᖅᐳᖅ ᐱᖃᑎᒥᓂᒃ ᐱᖃᑎᖃᖅᑐᓂ, ᓂᕿᖃᙱᑎᓪᓗᑕ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ'. ᑭᐅᕗᖅ; 'ᐊᓚ ᐊᒻᒪ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᖃᐅᔨᒪᓂᖅᓴᐅᕗᑦ'. ᐊᓇᔅ ᐲᓐ ᒪᓕᒃ ᐅᖃᖅᑐᖅ; 'ᑕᐃᒪᓕ ᐊᐳ ᑕᓪᕼᐊ ᑲᑎᖃᑎᖃᕆᐊᖅᑐᓚᐅᖅᐳᖅ ᕋᓱᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᕋᓱᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᔭᖅᑐᖅᑐᓂ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐊᐳ ᑕᓪᕼᐊ ᐊᒻᒪ ᑖᓐᓇ ᐃᓯᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᒡᓗᒧᑦ, ᕋᓱᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐅᕗᙵᕆᑦ, ᐆ ᐆᒻ ᓱᓚᐃᒻ, ᑭᓱᖃᖅᐱᑦ'? ᑕᐃᒪᓕ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ ᐸᓚᐅᒑᕐᒥᒃ ᓇᒃᓴᖅᑐᓂ, ᑕᐃᒪᓕ ᕋᓱᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑎᓕᓯᓚᐅᖅᐳᖅ -ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ-, ᑕᐃᒪᓕ ᐊᕕᒃᑐᐃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᓴᓗᒪᔪᒥᒃ ᐃᒻᒧᖕᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᓯᓪᓗᓂ ᓂᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᑖᔅᓱᒧᖓ, ᑕᐃᒪᓕ ᕋᓱᓗᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᐋᓚ ᐱᔪᒪᔭᖓ ᒪᓕᒃᖢᒍ, ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ' ᖁᓕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓯᖁᓪᓗᒋᑦ. ᐊᖏᖅᓯᓚᐅᖅᐳᖅ, ᑕᐃᒪᓕ ᐃᓯᓚᐅᖅᐳᑦ ᓂᕆᓪᓗᑎᓪᓗ ᑕᑕᓕᕋᓱᐊᕐᓂᖏᓐᓂ, ᑕᐃᒪᓕ ᐊᓂᒐᒥᒃ, ᐅᖃᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᖁᓕᒃᑲᓐᓂᕐᓂᒃ ᐃᓯᖁᔨᓕᖅᐳᑦ'. ᐊᖏᖅᓯᓚᐅᖅᐳᖅ, ᑕᐃᒪᓕ ᖁᓕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓯᓚᐅᖅᐳᑦ, ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᓂᕆᓕᓚᐅᖅᐳᑦ ᑕᑕᓕᕋᓱᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᑕᐃᒪᓕ ᐊᓂᓕᓚᐅᖅᐳᑦ, ᑕᐃᓐᓇ ᐅᓪᓗᖅ ᑎᑭᓪᓗᒍ, ᐃᓄᓕᒫᑦ ᓂᕆᓕᓚᐅᖅᐳᑦ ᑕᑕᓕᕋᓱᐊᕐᓂᖏᓐᓂᓗ, ᑕᐃᒃᓱᒪᓂ 70-ᖑᓚᐅᖅᐳᑦ 80-ᓘᓐᓃᑦ.' ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐅᓇ ᕼᐊᑎᔅ ᕼᐊᓴᓐ ᓱᓕᔪᖅ.'