حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ وَإِنْ أَرْبَعٌ فَخَامِسٌ أَوْ سَادِسٌ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي فَلَا أَدْرِي قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَيْثُ صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ وَمَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَمَا عَشَّيْتِيهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عُرِضُوا فَأَبَوْا قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا قَالَ يَعْنِي حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْهَا فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَفَرَّقَنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ

Bize [Ebu An Nu'man] dedi ki, bize [Mu'tamin bin Süleyman] dedi ki, bize [babam] dedi ki, bize [Ebu Osman] [Abdurrahman bin Ebu Bekir]'den rivayet edildiğine göre, Aşhabuş Şuffa, fakirler arasından gelen insanlardır. Peygamber sallallahu aleyhi ve sallam şöyle buyurdu: "Kim iki kişilik yiyecek getirirse, üçüncü bir kişiyi davet etsin. Dört kişilik yiyecek getirirse, beşinci veya altıncı bir kişiyi davet etsin." Bunun üzerine Ebu Bekir üç kişilik yiyecekle geldi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sallam da on kişilik yiyecekle geldi. Abdurrahman bin Ebu Bekir dedi ki: "Onlar ben, babam, annem, -rivayet eden kişi dedi ki; onun dediğini bilmiyordum- karım, bize yardım eden hizmetçi ve Ebu Bekir'in ailesidir." Ebu Bekir, yatsı namazı vaktine kadar Peygamberimizle (sallallahu aleyhi ve sallam) akşam yemeği yer ve namaz kılınıncaya kadar orada kalırdı. Ebu Bekir gece geç saatlerde döndüğünde, karısı (annem) "Misafirlerini ağırlamana ne engel oldu?" diye sordu. Ebu Bekir karşılık olarak, "Sen neden onları ağırlamadın?" diye sordu. Karısı, "Yemek ikram edilmesine rağmen, sen dönene kadar yemeyi reddettiler." diye cevap verdi. Abdurrahman, "O zaman gidip saklandım." dedi. Ebu Bekir, "Ey Ghunthar (kınama sözü)!" dedi. Ebu Bekir öfkeli ve kınayıcı tavrını sürdürdü. Sonra (misafirlerine) "Hepiniz yiyin!" dedi. Misafirleri ise, "Asla yemeyeceğiz. Allah'a yemin olsun ki, tek bir lokma bile almıyoruz, miktarı artıyor." dediler. Abdurrahman şöyle dedi: "Hepsi doydu ve yemek üç katına çıktı. Ebu Bekir yemeğe baktı; yemek aynı kaldı, hatta daha da arttı. Sonra karısına, 'Ey Beni Firas kız kardeşi, bu nasıl?' dedi. Karısı, 'Sorun değil, hatta sevinç verici, üç katına çıktı,' diye cevap verdi. Ebu Bekir bundan yedi ve 'Bu şeytandan olmalı - yani ettiği yeminden -' dedi. Sonra bir lokma alıp Peygamberimize (sallallahu aleyhi ve sallam) getirdi. O zamanlar bir kavimle bir antlaşmamız vardı ve süresi dolmuştu. Sonra kavmi on iki kişiye böldük ve her birinin ardından birkaç kişi geldi -Allah en iyi bilir kaç kişi olduklarını-. Sonra doyana kadar yemek yediler."