Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ሙሳ ኣል ኣንሳሪ] ነጊሩና ኣሎ [ማእን] ኢሉ፤ ን[ማሊክ ቢን ኣናስ] ካብ [ኢሻቅ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ጣልሓ] [ኣናስ ቢን ማሊክ] ክብል ከም ዝሰምዐ -ሓዲስ- ገሊጸሉ፤ ኣቡ ጣልሓ ንኡሙል ሱሌም ከምዚ በሎም፤ 'ናይ ረሱሉላህ ሰለላሁዓለይሂ ዋሰላም ልስሉስ ድምጺ ሰሚዐ፡ ከም ዝጠመየ እፈልጥ እየ፡ ገለ ኣለካ ድዩ?' ኢሉ መለሰ፤ 'እወ'። ድሕሪኡ ገለ ኣጻብዕቲ ስርናይ ኣውጽአ፣ ብድሕሪኡ መጋረጃኡ ወሲዱ ገለ ካብቲ እንጌራ ዓጺፉ ኣብ ኢደይ ጸቒጡ ድሕሪኡ ካልእ ቁራጽ ሃበኒ። ብድሕሪኡ ምስ ረሱሉላሁዓለይሂ ዋሰላም ክራኸብ ለኣኸኒ ኡም ሱሌም በለ፤ 'ድሕሪ'ዚ ምስ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂ ዋሰላም ክራኸብ ሒዘዮ ወሰድክዎ፡ ምስ ብጾቱ ኣብ መስጊድ ኮፍ ኢሉ ከም ዝነበረ ተረጋጊጹ፡ ድሕሪኡ ኣብ ቅድሚኦም ደው ኢለ፡ ድሕሪኡ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ: 'ኣቡ ጣልሓ ድዩ ናብዚ ዝለኣኸካ?' ኢለ መለስኩሉ፤ 'እወ'። ንሱ ድማ፡ ‘ምግቢ ንምምጻእ ድዩ፧’ በሎ። ኢለ መለስኩሉ፤ 'እወ'። ሽዑ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ: ‘ምስኡ ክኸውን ዝደሊ ሰብ ደው በል’ ድሕሪኡ ንሱ ከይዱ ኣነ ውን ምስኦም ከድኩ: ክሳብ ምስ ኣቡ ጣልሃ ተራኺበ ብዛዕባኡ ዝነግሮ: ኣቡ ጣልሃ ከምዚ ኢሎም፤ 'ኦ ኡም ሱሌም ብሓቂ ረሱል ሰለላሁዓለይሂ ዎሰላም ምስ ብጾቱ መጺኦም ኣለዉ፡ ንሕና እንዘናግዖም መግቢ ኣብ ዘይብልናሉ እዋን'። ኢሉ መለሰ፤ 'ኣላህን ረሱልን ዝያዳ ይፈልጡ'። ኣናስ ቢን ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ድሕሪኡ ኣቡ ጣልሓ ምስ ረሱሉላህ ሰለላሁዓለይሂ ዋሰላም ክረኽብዎ ከደ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂ ዋሰላም ድማ ሰላም ክብሉዎ መጸ ክሳብ ኣቡ ጣልሓን ንሱን ናብ ገዛ ዝኣትዉ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: 'ንዓ ኣብዚ ንዑ ኣንታ ኡም ሱሌም እንታይ ኣለካ?' ብድሕሪኡ ምስታ እንጌራ መጸ፣ ሽዑ ረሱሉላህ ሰለላሁዓለይሂ ዋሰላም -ክቐርብ- ኣዘዘ፣ ስለዚ ጽሩይ ጸባኡ መቒሉ ብምግላጽ ከም ጎድናዊ መግቢ ኣቕረበሉ፣ ድሕሪኡ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂ ዋሰላም ከም ፍቃድ ኣላህ ገለ በለ፣ ድሕሪኡ: ‘ዓሰርተ ሰባት ክኣትዉ ፍቐደሎም’ በለ። ፍቓድ ሃበ፣ ስለዚ ኣትዮም ክሳብ ዝጸግቡ በሊዖም፣ ድሕሪኡ ምስ ወጹ እንደገና ‘ዓሰርተ ሰባት ተወሳኺ ክኣትዉ ፍቐዱ’ በለ። ፍቓድ ሃበ፣ ድሕሪኡ ዓሰርተ ሰባት ኣተዉ፣ ብድሕሪኡ ክሳብ ዝጸግቡ በሊዖም ድሕሪኡ ይወጹ፣ ክሳብ እታ መዓልቲ እቲኣ፣ ኩሎም እቶም ህዝቢ በሊዖም ኩሎም ጸገቡ፣ ኣብቲ ግዜ እቲ ኣስታት ሰብዓ ወይ ሰማንያ ነበሩ።’ ኢሉ መለሰሉ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ሓሰን ሓቀኛ እዩ።'