Hadith
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Usitshelile [u-Ishaq bin Musa Al Ansari] usitshelile [uMa'n] wathi; Ngilandise (i-hadith) ku-[Malik bin Anas] evela ku-[u-Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ukuthi uzwe [u-Anas bin Malik] ethi; u-Abu Talhah wathi ku-Ummul Sulaim; "Ngizwe izwi elithambile leSithunywa sika-Allah sallallaahu'alaihi wasallam, ngiyazi ukuthi ulambile, unayo yini?" waphendula; "Yebo." wabe esekhipha izingcezu zikakolweni, ngemva kwalokho wathatha iveli lakhe wagoqa isinkwa wasicindezela esandleni sami wabe esenginika esinye. Wabe esengithumela kuSithunywa sika-Allah sallallaahu'alaihi wasallam, kusho u-Umm Sulaim; "Ngabe sengimthatha ngaya kuRasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, kwavela ukuthi wayehleli emosque nabangane bakhe, ngabe sengima phambi kwabo, uRasulullah Sallallahu'alaihi wasallam wathi: "Ingabe ngu-Abu Talha okuthumele lapha?" Ngaphendula; "Yebo." Wathi: "Ingabe ukuletha ukudla?" Ngaphendula; "Yebo." URasulullah Sallallahu'alaihi wasallam wathi: "Kulabo abafuna ukuba naye, sukumani," wabe esehamba ngahamba nabo, kwaze kwaba yilapho ngihlangana no-Abu Talha futhi ngimtshela ngakho, kusho u-Abu Talha; "O Umm Sulaim, ngempela uMthunywa ka-Allah, ukuthula nezibusiso makube kuye, ufikile nabangane bakhe, kanti asinakho ukudla kokubaphakela." ngaya ukuyohlangana noMprofethi uSalllallahu'alaihi wasallam futhi uRasulullah sallallahu'alaihi wasallam weza ukuzombingelela kwaze kwaba yilapho u-Abu Talha naye engena endlini, uRasulullah. uSallallahu'alaihi wasallam wathi: "Woza lapha, O Umm Sulaim, unani?" Wabe esefika nesinkwa, uRasulullah Sallallahu'alaihi wasallam wayala (ukuba kukhonzwe), wahlukanisa ubisi lwakhe oluhlanzekile waluphakela njengesitsha sakhe, uRasulullah Sallallahu'alaihi wasallam washo okuthile njengoba u-Allah ayethanda, wabe esethi: "Vumela abantu abayishumi bangene." Wanikeza imvume, bangena badla baze basutha, kwathi lapho bephuma, waphinda wathi: "Vumelani abantu abayishumi bangene." Wanikeza imvume, kwabe sekungena abantu abayishumi, ngemva kwalokho badla baze basutha base bephuma, kwaze kwaba yilolo suku, bonke abantu badla futhi basutha bonke, ngaleso sikhathi babecishe babe ngamashumi ayisikhombisa noma amashumi ayisishiyagalombili kubo." U-Abu Isa wathi; "Le hadith iyiqiniso."