Makanan sedikit barokah untuk orang banyak

Imam Muslim : 3801

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَلِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي مَا عِنْدَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ

Isinalaysay sa amin ni Yahya bin Yahya na sinabi niya: Nabasa ko ang Hadith ni Malik bin Anas mula kay Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah: Na narinig niya si Anas bin Malik na nagsabi: Sinabi ni Abu Talhah kay Umm Sulaim: "Narinig ko ang tinig ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na lubhang nanghihina, at alam kong siya ay gutom na gutom. Mayroon ka bang anuman?" Sumagot siya: "Oo." Pagkatapos ay kumuha siya ng ilang patag na tinapay na trigo, pagkatapos ay inabot ang kanyang belo. Pagkatapos ay isinuot niya ang mga ito sa ilalim ng aking kamay, at binalot ang kanyang belo (na naglalaman ng tinapay). Ipinadala niya ako sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah). Sinabi ni Anas: "Dinala ko siya sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah). Natagpuan ko siyang nakaupo sa moske kasama ang kanyang mga kasama. Tumayo ako sa harap nila. Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay nagtanong: "Pinapunta ka ba ni Abu Talhah?" Sumagot si Anas: 'Oo', Nagtanong siya: 'Para magdala ng pagkain?' Sumagot ako; 'Oo,' pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa mga taong kasama niya; 'Tumayo kayo!' sabi ni Anas; 'Umalis siya at ako ay nasa unahan nila, hanggang sa nakilala ko si Abu Talha at sinabi ko sa kanya ang tungkol dito.' Sinabi ni Abu Talha; 'O Umm Sulaim, ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay dumating kasama ang mga tao, samantalang wala kaming sapat na pagkain para aliwin sila?' Sumagot si Umm Sulaim; 'Ang Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam.' Sinabi ni Anas; 'Nakilala ni Abu Talhah ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagdating niya ay nilapitan siya ni Abu Talhah hanggang sa makapasok siya sa kanyang bahay. Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Halika rito, O Umm Sulaim, ano ang mayroon ka?' Dumating siya dala ang tinapay, pagkatapos ay inutusan ng Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na durugin ang tinapay. Dinurog ang tinapay at binuhusan ni Umm Sulaim ng ghee ang lalagyan. Kaya ito ay naging pang-ulam. Ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay nasa kanya) ay nagwika ng ilang pangungusap at pagkatapos ay sinabi: 'Papasukin ang sampung tao.' Pinapasok sila ni Abu Talhah. Kumain sila hanggang sa sila ay mabusog at pagkatapos ay lumabas. Sinabi niya: 'Papasukin ang sampung tao.' Pinapasok sila ni Abu Talhah, at kumain sila hanggang sa sila ay mabusog at pagkatapos ay lumabas. Pagkatapos ay sinabi niya: 'Papasukin ang sampung tao.' Hanggang sa sila ay makakain at mabusog. Mayroong pitumpu o walumpu sa kanila.