Hadith Representative
Makanan sedikit barokah untuk orang banyak
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
tu ya'alaj to'on [Ishaq bin Musa Al Ansari] tu ya'alaj to'on [Ma'n] tu ya'alaj; tin tsolaj -hadith- ti' [Malik bin Anas] ti' [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] tu yu'ubaj [Anas bin Malik] u ya'alik; Abu Talhah tu ya'alaj ti' Ummul Sulaim; 'Tin wu'uyaj u t'aan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, in wojel ka'ach wi'ij, yaan wáaj ba'al ti' teech?' tu núukaj; 'Jaaj'. ku ts'o'okole' tu jóok'saj jump'éel k'ab trigo, ka' lelo' tu ch'a'aj u nook'e' ka tu t'óoch'aj jump'íit le waajo' ka tu péets'k'abtaj tin k'ab ka tu ts'áajten uláak' xéet'. Ka'aj ts'o'oke' tu túuxten in k'ajóolt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Umm Sulaim tu ya'alaj; 'Ts'o'okole' tin bisaj u yilik Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ka'aj jóok' u kutal te' mezquita yéetel u yéetmeyajo'ob, ka'aj tin wa'alaj tu táano'ob, ka'aj ts'o'oke' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu ya'alaj: '¿Abu Talhah tu túuxtajech waye'?' tin núukaj; 'Jaaj'. tu ya'alaj: 'Uti'al u taasik janal?' tin núukaj; 'Jaaj'. túun Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu ya'alaj: 'Tumen je'el máaxak u k'áat u yantal tu yéetele', wa'alakbal,' túun leti'e' bin yéetel xan binen yéetel leti'ob, tak ka tin k'ajóoltaj Abu Talha ka tin wa'alaj ti' leti'e', Abu Talhah tu ya'alaj; 'O Umm Sulaim, jach tu jaajil Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ts'o'ok u taal yéetel u yéetmeyajo'ob, ka' jo'op' u mina'an to'on janal uti'al u náaysik u yóolo'ob'. leti'e' tu núukaj; 'Allah yéetel u mensajero u yojlo'ob asab ma'alo'ob'. Anas bin Malik tu ya'alaj; 'Ka túun Abu Talhah bin u k'iinbesik Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam yéetel Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam taal u saludar tak ka Abu Talhah yéetel leti'e' ooko'ob ichil le najo', Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam tu ya'alaj: 'Ko'oten waye', Umm Sulaim, ba'ax yaantech?' Ka'aj taal yéetel le waajo', ka'aj ts'o'oke' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu ya'alaj -uti'al u ts'a'abal-, bey u tu jatsaj ka tu ts'áaj u yiim Chen séen ka tu ts'áaj bey jump'éel janal uti'al leti', ka'aj ts'o'oke' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu ya'alaj ba'al je'el bix u k'áat Allah, ka'aj tu ya'alaj: 'Cha' u yokol lajuntúul máako'ob'. tu ts'áaj u permiso, ka'aj ooko'obe' ka tu jaanto'ob tak ka'aj na'ajchajo'ob, ka'aj jóok'o'obe' tu ka'a a'alaj: 'cha'a u yokol uláak' lajuntúul máako'ob'. tu ts'áaj u permiso, ka'aj ook lajuntúul máako'ob, ka' lelo' tu jaanto'ob tak ka'aj na'ajo'ob ka'aj jóok'o'ob, tak te' k'iino' je'elo', tuláakal le máako'obo' tu jaanto'ob ka tu na'ajtalo'ob, te' k'iino' je'elo' yaan ka'ach kex setenta wa ochenta ti' leti'ob.' Abu Isa tu ya'alaj; 'Le hadith jach hasan auténtico.'