Makanan sedikit barokah untuk orang banyak

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبْتُ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا فَانْطَلَقُوا وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ قَالَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا

Matapos niyang ibalita sa amin [si Qutaibah] mula kay [Malik] mula kay [Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah], narinig niya [si Anas bin Malik] na nagsabi; Sinabi ni Abu Talhah kay Umm Sulaim; 'Narinig ko ang tinig ng Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam nang napakahina kaya alam kong nagugutom siya, may pagkain ba kayo?' 'Oo, mayroon ako,' sagot niya. Pagkatapos ay kumuha si Umm Sulaim ng ilang piraso ng tinapay na trigo, pagkatapos ay kumuha siya ng isang piraso ng tela at binalot ang tinapay sa isang bahagi ng tela. Pinapunta ako ni Abu Talha upang salubungin ang Propeta sallallaahu'alaihiwasallam. Nagmadali akong pumunta at natagpuan ko ang Sugo ng Allah nang panahong iyon sa moske kasama ang kanyang mga kaibigan. Pumunta ako sa kanila, pagkatapos ay nagtanong ang Propeta sallallaahu'alaihiwasallam: "Mukhang isinugo kayo ni Abu Talhah?" 'Tama, O Sugo ng Allah,' sagot ko. Kaya sinabi ng Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam sa mga kasama niya: "Tumayo kayo." Pagkatapos ay umalis sila at ako rin ay naglakad kasama nila hanggang sa makarating ako kay Abu Talhah at sinabi sa kanya ang lahat ng nangyari. Sinabi ni Abu Talha; "O Umm Sulaim, ang Rasulullah sallallahu'alaihi wa sallam ay dumating sa amin at ang kanyang mga kasama, kahit na wala kaming pagkain para sa kanila." Sumagot si Umm Sulaim; 'Ang Allah at ang Kanyang sugo ang mas nakakaalam.' Lumabas si Abu Talha upang salubungin si Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, pagkatapos ay pumasok siya at si Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam sa kanyang bahay. Sinabi ng Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam kay Umm Sulaim: "Dalhin mo rito ang pagkain mo, O Umm Sulaim!" Agad na dinala ni Umm Sulaim ang tinapay para sa kanya, at inutusan ng Propeta si Umm Sulaim na durugin ito. Pagkatapos ay pinisil ni Umm Sulaim ang garapon na naglalaman ng ghee at ginamit ito upang timplahan ang kanyang tinapay. Pagkatapos ay binigkas ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ang mga panalangin na nais ni Allah na sabihin niya, pagkatapos ay sinabi kay Abu Talhah: "Tawagin ang sampung tao!" Tumawag si Abu Talhah ng sampung tao, pumasok sila at kumain hanggang sa mabusog at umalis. Pagkatapos ay muling sinabi ng Propeta: "Tawagin ang sampung tao," pumasok sila at kumain hanggang sa mabusog at umalis. Pagkatapos ay muling sinabi ng Propeta: "Tawagin ang sampung tao," pumasok sila at kumain hanggang sa mabusog at umalis. Sa wakas ay nakakain na ang lahat ng mga kasama hanggang sa mabusog, kahit na pitumpu o walumpu sila noong panahong iyon.