Hadith Representative
Makanan sedikit barokah untuk orang banyak
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Pripovedoval nam je [Ishak bin Musa Al Anshari], ki nam je povedal [Ma'n], da je rekel; Jaz sem pripovedoval -hadis- [Maliku bin Anasu] od [Ishaka bin Abdullaha bin Abdullaha bin Abu Talhaha], da je slišal [Anasa bin Malika] reči; Abu Talha je rekel Ummul Sulaim: 'Slišal sem glas Allahov poslanec (naj bo mir in blagoslov z njim). Vem, da je bil lačen. Imaš kaj?' Odgovoril je: 'Da.' Nato je vzel nekaj prg pšenice, nato pa je vzel svojo tančico, zložil nekaj kruha in mi ga stisnil v roko ter mi dal še en del. Nato me je poslal k Allahov poslanec (naj bo mir in blagoslov z njim). Um Sulaim je rekla; „Potem sem ga peljal na srečanje z Allahovim Poslancem, mir in blagoslov z njim, in sedel je v mošeji s svojimi tovariši. Nato sem stal pred njimi in Poslanec, mir in blagoslov z njim, je rekel: 'Te je poslal sem Abu Talha?' Odgovoril sem: 'Da.' Rekel je: 'Ali je to, da prineseš hrano?' Odgovoril sem: 'Da.' Potem je Allahov Poslanec (mir in blagoslov z njim) rekel: 'Kdor želi biti z njim, naj vstane.' Nato je šel in jaz sem šel z njimi, dokler nisem srečal Abu Talhe in ga o tem obvestil. Abu Talha je rekel: 'O Umm Sulaim, resnično je Allahov Poslanec (mir in blagoslov z njim) prišel s svojimi tovariši, medtem ko mi nimamo hrane, da bi jih nahranili.' Odgovorila je: 'Allah in Njegov Poslanec najbolje vesta.'“ Anas bin Malik je rekel: »Potem je Abu Talha odšel k Allahovemu Poslancu (mir in blagoslov Allaha z njim) in Allahov Poslanec (mir in blagoslov Allaha z njim) ga je prišel pozdravit, dokler ni Abu Talha vstopil z njim v hišo. Allahov Poslanec (mir in blagoslov Allaha z njim) je rekel: 'Pridi sem, o Umm Sulaim, kaj imaš?' Nato je prinesla kruh. Nato je Allahov Poslanec (mir in blagoslov Allaha z njim) ukazal, naj mu postrežejo, zato ga je razdelila, pomolzla svoje čisto mleko in mu ga postregla kot prilogo. Nato je Allahov Poslanec (mir in blagoslov Allaha z njim) rekel nekaj, kar Allah želi, nato pa je rekel: 'Dovoli deset ljudem, da vstopijo.' Dal je dovoljenje in vstopili so ter jedli, dokler se niso nasitili, nato pa so odšli. Rekel je: 'Dovoli še deset ljudem, da vstopijo.' Dal je dovoljenje in vstopilo je deset ljudi, nakar so jedli, dokler se niso nasitili, nato pa so odšli ven. Do tistega dne so vsi ljudje jedli in bili siti. Takrat jih je bilo približno sedemdeset ali osemdeset.' Abu Isa je rekel: 'Ta hadis je hasan sahih.'