Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Беҙгә әйтте [Исхаҡ бин Муса Әл-Әнсари] беҙгә [Мәғн] әйтте, ул әйтте; Мин [Мәлик бин Әнәскә] [Исхаҡ бин Абдулла бин Әбү Талхахтан] -хәҙис- аңлаттым, ул [Әнәс бин Мәликтең] әйткәнен ишетте; Әбү Талха Өммөл Сөләйемгә әйтте; — Рәсүлуллаһтың йомшаҡ тауышын ишеттем, ас булғанын беләм, берәй нәмәң бармы? тип яуап бирҙе; 'Эйе'. шунан бер нисә ус бойҙай сығарҙы, шунан һуң пәрҙәһен алып, икмәктең бер өлөшөн йыйып ҡулыма баҫып, тағы ла бер киҫәк бирҙе. Шунан мине Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәллам менән осрашырға ебәрҙе, Өммө Сөләйм әйтте; — Шунан мин уны Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм менән осрашырға алып барҙым, баҡтиһәң, ул мәсеттә сәхәбәләре менән ултыра, шунан мин уларҙың алдына баҫтым, шунан Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Һеҙҙе бында ебәргән Әбү Тәлһә булдымы?» Мин яуап бирҙем; 'Эйе'. — тип әйтте: «Аҙыҡ-түлек килтерергәме?» Мин яуап бирҙем; 'Эйе'. һуңынан Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйтте: «Сөнки кем уның менән булырға теләй, тор», — тине, шунан ул китте һәм мин дә улар менән бергә киттем, Әбү Талха менән осрашып, был хаҡта уға һөйләгәнсе, Әбү Талха әйтте; «Эй, Өммө Сөләйем, ысынлап та, Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи үә сәлләм үҙенең сәхәбәләре менән килде, ә беҙҙә уларҙы ҡунаҡ итеү өсөн ризыҡ юҡ». Ул яуап бирҙе; «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә». Әнәс бин Малик тигән; — Шунан һуң Әбү Тәлһә Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм менән осрашырға китте һәм Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм уны сәләмләшергә килде, Әбү Тәлһәһ һәм ул өйгә ингәнсе, Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйтте: «Кил бында, эй Өммө Сөләйем, һинең нимәң бар?» Һуңынан ул икмәк менән килде, шунан Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм бойорҙо -ҡулланырға-, шуға күрә ул үҙенең саф һөтөн бүлеп сығарып, уға гарнир итеп бирҙе, шунан Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм Аллаһ теләгәнсә нимәлер әйтте, шунан һуң: «Рөхсәт итегеҙ ун кешегә en». Рөхсәт бирҙе, улар инеп туйғансы ашанылар, шунан сыҡҡас, тағы ла: «Тағы ун кешегә инергә рөхсәт итегеҙ», — тине. рөхсәт бирҙе, шунан ун кеше килеп инде, шунан һуң туйғансы ашанылар ҙа сығып киттеләр, шул көнгә тиклем бөтә халыҡ ашаны һәм бөтәһе лә туйҙы, ул ваҡытта улар етмеш-һикһән тирәһе ине». Әбү Иса әйтте; — Был хәҙис хәсәнлек дөрөҫ.