Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Sa tukuna vei keda [Isaki bin Musa Al Ansari] sa tukuna vei keda [Ma'n] e kaya; Au vakamacalataka -hadith- vei [Malik bin Anasi] mai vei [Isaka bin Abdullah bin Abu Talhah] ni a rogoca [o Anasi bin Malik] ni kaya; E kaya o Abu Tala vei Umuli Suleimi; 'Au rogoca na domo malumu nei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, au kila ni a viakana, e tiko beka vei iko e dua na ka?' e sauma mai; 'Io'. sa qai kauta mai e vica na liga ni witi, ni oti oya sa qai taura na nona ivesu ka vesuka eso na madrai ka vakamamacataka ena ligaqu ka qai solia tale vei au e dua na tiki. Sa qai talai au me’u la’ki sota kei Rasulullah, e kaya o Umm Sulaim; 'Au qai kauti koya me sotavi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, sa qai yaco me dabe tiko ena valenilotu kei ira na nona itokani, au qai tucake tu e matadra, sa qai kaya o Rasulullah Salasalahu Alahi Wasallam: 'O Abu Talhah beka e talai iko mai eke?' Au sauma; 'Io'. e kaya: ‘Me kau mai kina na kakana?’ Au sauma; 'Io'. sa qai kaya o Rasula: ‘Ni o koya e vinakata me tiko vata kei koya, me tucake,’ sa qai biubiu ka’u sa lako talega vata kei ira, me yacova ni’u sa sotavi Abu Talha ka tukuna vua na ka oqo, e kaya o Abu Talha; 'O iko Umm Sulaim, sa dina sara ni sa lako mai o Rasulullah kei ira na nona itokani, ni sega vei keda na kakana me da vakamarautaki ira kina'. E sauma o koya; 'E kila vinaka cake o Allah kei na Nona italai'. E kaya o Anasi Bini Malik; 'Sa qai lako o Abu Talhah me sotavi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ka lako mai o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam me kidavaki koya me yacova ni rau sa curu yani ki vale o Abu Talhah kei koya, a kaya o Rasulullah: 'Lako mai eke, Umm Sulaim, na cava e tu vei iko?' Sa qai lako mai kei na madrai, sa qai vakarota o Rasulullah -me qaravi-, sa qai wasea ka vakaraitaka na nona sucu savasava ka veiqaravi me dua na kakana ni yasana me baleti koya, sa qai kaya o Rasulullah e dua na ka me vaka e vinakata o Allah, qai kaya: 'Laiva me ra curu yani e tini na tamata.' E solia na veivakadonui, rau mani curu yani ka kana me yacova ni rau sa mamau, oti ni rau sa curu mai tuba, sa qai kaya tale: ‘Mera curu tale mai e tini na tamata’. e solia na veivakadonui, era qai curu mai e tini na tamata, ni oti oya era sa qai kana me yacova ni ra sa mamau ka ra sa qai lako yani, me yacova na siga o ya, era sa kana kece na tamata ka ra sa mamau kece, ena gauna oya era sa rauta ni vitusagavulu se walusagavulu.’ E kaya o Abu Isa; 'Na hadith oqo e dina sara.'