Makanan sedikit barokah untuk orang banyak

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

A y’a fɔ an ye ko [Ishaq bin Musa Al Ansari] y’a fɔ an ye [Ma’n] ko; N ye -hadisi- ɲɛfɔ [Malik bin Anas] ye ka bɔ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] fɛ ko a y’a mɛn [Anas bin Malik] b’a fɔra ko; Abu Talha y’a fɔ Umuli Sulayimu ye ko; 'N ye Rasulullah Sallallahu'alayihi wasallam ka kumakan nɔgɔman mɛn, n b'a lɔn ko kongo tun b'a la, yala fɛɛn b'i bolo wa?' a ka o jaabi; 'Ɔnhɔn'. o kɔ, a ye alikama bolo damadɔ bɔ, o kɔ, a y’a ka fani ta ka buru dɔ nɔrɔ ɲɔgɔn na k’a digi ne bolo la ani a ye yɔrɔ wɛrɛ di ne ma. O kɔ, a ye n ci ka taga Rasulullah kunbɛn, Ummu Sulayimu ko; 'O kɔ, n y'a ta ka taga n'a ye Rasulullah Sallallahu'alayihi wasallam kunbɛn, a y'a sɔrɔ ko a tun siginin be misiri kɔnɔ n'a ka tɔɲɔgɔnw ye, o kɔfɛ n y'a lɔ u ɲɛfɛ, o kɔ, Rasulullah Sallallahu wasallam ko: 'Yala Abu Talhah lo y'i ci yan wa?' Ne k’a jaabi ko; 'Ɔnhɔn'. a ko: ‘Yala ka na ni dumuni ye wa?’ Ne k’a jaabi ko; 'Ɔnhɔn'. o kɔ, Rasulullah sallallaahu’alayihi wasallam ko: ‘Sabu min b’a fɛ ka kɛ n’a ye, o tigi ka wuli,’ o kɔ, a bɔra ani ne fana tagara n’u ye, fɔɔ n ye Abu Talha kunbɛn k’o fɔ a ye, Abu Talha ko; ‘E Ummu Sulaim, tiɲɛ na, Ala ka ciden nana n’a tɔɲɔgɔnw ye, k’a sɔrɔ dumuni tɛ an fɛ k’u bisimila’. A ka o jaabi ko; ‘Ala n’a ka ciden lo b’a lɔn ka tɛmɛ’. Anasi bin Maliki ko; 'O kɔ, Abu Talhah tagara Rasulullah kunbɛn ani Rasulullah nana a fo fo Abu Talhah n'ale donna bon kɔnɔ, Rasulullah ko: 'Na yan, e Ummu Sulaim, mun b'i bolo?' O kɔ, a nana ni buru ye, o kɔ, Rasulullah ye yamaruya di -ko u ka baara kɛ-, o la, a y’a ka nɔnɔ saniyanin tilan k’a bɔ k’a di a ma i n’a fɔ kɛrɛfɛ dumuni, o kɔ, Rasulullah ye kuma dɔ fɔ i n’a fɔ Ala sago, o kɔ, a ko: ‘A to mɔgɔ tan ka en’. A ye sira di, o donna ka dumuni kɛ fɔɔ ka fa, o kɔ, u bɔra tuma min na, a ko tugun ko: ‘Aw ka mɔgɔ tan wɛrɛ to u ka don’. a ye sira di, o kɔ, mɔgɔ tan donna, o kɔ, u ye dumuni kɛ fɔɔ ka fa ani u bɔra, fɔɔ o loon na, jama bɛɛ ye dumuni kɛ ka fa, o wagati la, u tun be mɔgɔ biwolonfila wala biwɔɔrɔ ɲɔgɔn na.’ Abu Isa ko; ‘Nin hadisi ye hasan lakika ye.’