Hadits Perwakilan
Makanan sedikit barokah untuk orang banyak
Имам Тирмизи : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Бізге [Исхақ бин Муса әл-Ансари] айтқанын [Ма'н] ол былай деді: Мен [Мәлік бин Анасқа] [Исхақ бин Абдулла бин Әбу Талхадан] [Анас бин Маликтің] былай деп айтқанын естігенін айттым; Әбу Талха Уммул Сулаймға: «Мен Аллаһ Елшісінің صلى الله عليه وسلم ақырын дауысын естідім, оның аш екенін білемін, бірдеңең бар ма?» - деп сұрады. Ол: «Иә», - деп жауап берді. Содан кейін ол бірнеше уыс бидай алып шықты, содан кейін орамалын алып, бір аз нан бүктеп, қолыма басты да, тағы бір аз берді. Содан кейін ол мені Аллаһ Елшісіне صلى الله عليه وسلم жіберді, Умм Сулайм былай деді: «Содан кейін мен оны Расулуллаһқа (саллаллаһу алейһи уә сәлләм) апардым, ол мешітте сахабаларымен бірге отырған болып шықты, сосын мен олардың алдында тұрдым, сосын Расулуллаһ (саллаллаһу алейһи уә сәлләм): «Сені осында жіберген Әбу Талха ма еді?» – деп сұрады. Мен: «Иә», – деп жауап бердім. Ол: «Тамақ әкелу үшін бе?» – дедім. Мен: «Иә», – деп жауап бердім. Содан кейін Расулуллаһ (саллаллаһу алейһи уә сәлләм): «Онымен бірге болғысы келетіндер тұрыңдар», – деді. Содан кейін ол кетіп қалды, мен олармен бірге бардым, Абу Талхаға кездесіп, оған бұл туралы айтқанша. Абу Талха: «Уа, Умм Сулайм, расында да Аллаһтың Елшісі (саллаллаһу алейһи уә сәлләм) сахабаларымен келді, ал бізде оларға тамақ жейтін ештеңе жоқ», – деді. Пайғамбармен (саллаллаһу алейһи уә сәлләм) кездесуге бардық, ал Расулуллаһ (саллаллаһу алейһи уә сәлләм) оны қарсы алуға келді, Абу Талха мен ол үйге кірді, Расулуллаһ (саллаллаһу алейһи уә сәлләм): «Мұнда кел, Умм Сулайм, не жейсің?» – деді. Содан кейін ол нанмен келді, сосын Расулуллаһ (саллаллаһу алейһи уә сәлләм): «Қане, уа, Умм Сулайм, не жейсің?» – деді. «(Беруді) бұйырды, сонда ол таза сүтін бөліп, сауып, оған гарнир ретінде ұсынды, содан кейін Пайғамбарымыз (саллаллаһу алейһи уә сәлләм) Аллаһ қалағандай бірдеңе айтып, сосын: «Он адамның кіруіне рұқсат етіңіздер», - деді. Ол рұқсат берді, сонда олар кіріп, тойғанша тамақтанды, сосын олар шыққан кезде тағы да: «Тағы он адамның кіруіне рұқсат етіңіздер», - деді. Ол рұқсат берді, сосын он адам кірді, содан кейін олар тойғанша тамақтанды, сосын шығып кетті, сол күнге дейін барлық адамдар тамақтанып, тойып алды, сол кезде олардың саны жетпіс немесе сексен шамасында болды». Әбу Иса: «Бұл хадис хасан сенімді», - деді.