Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Al à dit [Ishaq bin Musa Al Ansari] al à dit [Ma’n] al à dit; O ai spiegât -hadith- a [Malik bin Anas] di [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] che al veve sintût [Anas bin Malik] dî; Abu Talha al disè a Umul Sulaim; “O ai sintût la vôs dolce dal Rasulullah, o sai che al veve fam, o âs alc?” al rispuindè; 'Sì'. Dopo al tirà fûr cualchi man di forment, dopo di chel al cjapà il so vêl e al pleà un pôc dal pan e al mi pressà in man e daspò al mi dà un altri tocut. Dopo al mi à mandât a cjatâ il Rasulullah, al disè Umm Sulaim; 'Dopo o lu ai puartât a cjatâ il Rasulullah, al è vignût fûr che al jere sierât inte moschee cui siei compagns, daspò o mi soi metût denant di lôr, alore il Rasulullah al à dit: 'Al è stât Abu Talhah che al à mandât te culì?' O ai rispuindût; 'Sì'. Al disè: ‘Al è par puartâ mangjâ?’. O ai rispuindût; 'Sì'. Alore il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al disè: ‘Parcè che cui che al vûl jessi cun lui, alçâsi sù,’ alore al partì e ancje jo o jeri lât cun lôr, fin che o ai cjatât Abu Talha e o ai contât di chel, al à dit Abu Talha; “O Umm Sulaim, invezit il Rasulullah al è vignût cui siei compagns, intant che nô no vin nuie di mangjâ par intratignîju”. Al rispuindè; ‘Allah e il So Messazîr a san miôr’. Anas ben Malik al à dit; 'Dopo Abu Talhah al le a cjatâ il Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam e il Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam al vignì a saludâlu fin che Abu Talhah e lui a son jentrâts in cjase, il Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam al disè: 'Vigni culì, Umm Sulaim, ce che tu âs?' Po dopo al vignì cul pan, daspò al ordenà -di jessi servît-, cussì al dividè e esprimè il so lat pur e lu servì come contor par lui, daspò il Rasul al disè alc come che al voleve Allah, daspò al disè: 'Permeti jentrâ dîs personis'. Al de il permès, cussì a jerin jentrâts e a mangjarin fin che a jerin plens, daspò cuant che a jerin jessûts, al disè di gnûf: ‘Lassâ jentrâ dîs personis in plui’. Al à dât il permès, daspò a son jentrâts dîs personis, daspò di chê a àn mangjât fin che a jerin plens e daspò a son lâts fûr, fin che chê dì, dutis lis personis a àn mangjât e a jerin dutis plens, in chel timp a jerin cirche setante o otante di lôr.’ Abu Isa al disè; “Chest hadith al è autentic.”