Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ وَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْأَخُ حَتَّى قَدِمَهُ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ لَهُ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي مِمَّا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ بَعْضُ اللَّيْلِ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ لَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَادَ عَلِيٌّ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَأَقَامَ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتْبَعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتْبَعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ وَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ قَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تِجَارِكُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ لِمِثْلِهَا فَضَرَبُوهُ وَثَارُوا إِلَيْهِ فَأَكَبَّ الْعَبَّاسُ عَلَيْهِ

['Amr bin 'Abbas]-ek esan digu ['Abdurrahman bin Mahdik] [Al Mutsannak] [Abu Hamzah-engandik] [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhumak esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta izendapenaren berri Abu Dzar-engana iritsi zenean, bere anaiari esan zion: "Zoaz Meka haranera, eta jakinarazi Profeta dela dioen eta zeruko berriak iritsi zaizkiola dioen gizon honi buruz, entzun bere hitzak eta gero itzuli niregana". Beraz, bere anaia Mekara iritsi arte joan zen eta gizon horrek -Profetak- esandakoa entzun zuen, gero Abu Dzar-engana itzuli zen eta esan zion: "Poesia ez den portaera eta hizkera nobleziari dei egiten ikusi dut". Abu Dzarrek esan zuen: "Ez duzu bilatzen ari naizena asetzeko gai izan". Beraz, Abu Dzarrek bere bidaia-hornigaiak bildu eta urez betetako larruzko poltsa bat hartu zuen Mekara iritsi arte. Meskita Nagusian sartu eta Profeta (bakea eta bedeinkapenak berarengan) bilatu zuen, nahiz eta ez zuen ezagutu, eta ez zuen berari buruz galdetzea gustuko gauerdira arte. Azkenean, etzan egin zen, eta Alik (Ala pozik egon bedi berarekin) ikusi eta konturatu zen ezezaguna zela. Ali ikusi zuenean, jarraitu egin zion, baina bietako inork ez zuen ezer galdetu berari buruz goizera arte. Gero, bere zahagi eta hornigaiak eraman zituen meskitara eta egun osoa han egon zen, baina ez zuen Profeta (bakea eta bedeinkapenak berarengan) ikusi arratsaldera arte. Gero, ohera itzuli zen, eta Alik ondotik pasa eta esan zion: "Zer irabaziko luke gizon batek non bizi den jakingo balu?". Beraz, Alik berarekin geratzeko eskatu zion, eta biak alde egin zuten, baina bietako inork ez zuen ezer galdetu berari buruz. Hirugarren egunera arte, Alik gauza bera errepikatu zuen eta berarekin geratzeko eskatu zion eta esan zion: "Esango al didazu zure bisitaren helburua?". Abu Dharrek esan zuen: "Agintzen baduzu eta ni gidatzeko akordioa egiten baduzu, orduan nire bisitaren helburua esango dizut". Beraz, 'Alik ados egon zen eta Abu Dharr-i esan zion, 'Alik esan zuen; 'Egiaz hori da egia, bera da benetan Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam. Bihar goizean zatoz nirekin, orduan, zerbait kezkatzen zaituena ikusten badut, ura isurtzen ariko banintz bezala esnatuko naiz, eta presaka banaiz, jarraitu iezadazu sartu nintzen lekuan sartu arte'. Beraz, Abu Dzarrek egin zuen. 'Ali jarraitzera abiatu zen, Ali Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egitera sartu zen arte eta Abu Dharr ere sartu zen. Beraz, bere hitzak entzun eta bere posizioa utzi zuen. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Itzuli zure jendearengana eta jakinarazi berriak nire agindua iritsi arte'. Beraz, Abu Dzarrek esan zuen; 'Nire arima Noren Eskuetan dagoenaren izenean, monoteismoaren zigor hau iragarriko diet - Mushrikin-ei - irekiro'. Beraz, irten eta Meskita Handira joan zen eta ozen oihu egin zuen; «Ez dago Ala beste jainkorik eta ez dago Alaren Mezularik den Mahomarik». Berehala, politeistak harrituta geratu ziren eta Abu Dharr jipoitu zuten erori arte. Orduan, Al 'Abbas etorri zen, altxatu eta esan zion: «Ai zuri! Ez al dakizu gizon hau Ghifar tribukoa dela eta ez al duela Siriarako zuen merkataritza-bidea bertatik igarotzen?». Beraz, 'Abbasek Abu Dharri lagundu zion tratu txarrak kentzen. Hurrengo egunean, Abu Dharrek bere ausardia errepikatu zuen horrela eta berriro torturatu zuten Abu Dharr erori arte eta 'Abbasek berriro lagundu zion.