Hadith Representative
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3572حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ وَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْأَخُ حَتَّى قَدِمَهُ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ لَهُ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي مِمَّا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ بَعْضُ اللَّيْلِ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ لَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَادَ عَلِيٌّ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَأَقَامَ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتْبَعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتْبَعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ وَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ قَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تِجَارِكُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ لِمِثْلِهَا فَضَرَبُوهُ وَثَارُوا إِلَيْهِ فَأَكَبَّ الْعَبَّاسُ عَلَيْهِ
Kua korero mai ki ahau ['Amru bin 'Abbas] kua korero mai ki a matou ['Abdurrahman bin Mahdi] kua korero mai ki a matou [Al Mutsanna] mai ia [Abu Hamzah] mai i a [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma i kii; I te taenga atu o te rongo o te whakaturanga o te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam hei Poropiti ki a Abu Dzar, ka mea ia ki tona tuakana; 'Haere koe ki te raorao -Makkah-, korero mai ki ahau mo tenei tangata e kii ana ko ia te Poropiti me te kii kua tae mai nga korero mai i te rangi ki a ia, whakarongo ki tana korero ka hoki mai ki ahau'. Na ka haere tona teina a tae noa ki Mekah ka whakarongo ki nga korero a te tangata e korerotia nei - te Poropiti, katahi ka hoki atu ki a Abu Dharr, ka mea; 'I kite ahau i a ia e karanga ana kia rangatira te whanonga me te whaikorero ehara i te whiti'. Ka mea a Abu Dharr; 'Kare ano koe kia makona i taku e rapu nei'. Na reira ka kiki a Abu Dzar i ana taonga me te kawe i tetahi putea - he hiako - ki tonu i te wai tae noa ki tona taenga ki Mekah. Ka tomo ia ki roto i te Mosque Grand, ka titiro mo te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam ahakoa kahore ia i mohio ki a ia, a kihai hoki ia i pai ki te ui mo ia tae noa ki waenganui po. Ka mutu ka takoto ia, ka kite a 'Ali radiallahu 'anhu i a ia ka mohio ia he tangata ke. I tona kitenga i a 'Ari, ka whai ia ia engari kaore i ui tetahi ki tetahi mo tetahi mea a tae noa ki te ata. Na ka mau ia ki tana putea wai me nga kai ki te whare Korāna, ka noho ki reira i te ra katoa, engari kaore ia i kite i te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam tae noa ki te ahiahi. Na ka hoki ia ki tona moenga; na ko Ali i haere i mua i a ia, ka mea; 'He aha te painga o te tangata ki te mohio ia ki te wahi i noho ai ia?' Na ka tono a 'Ali kia noho ki a ia, katahi ka wehe atu raua engari kaore i patai tetahi ki tetahi mo tetahi mea. Tae noa ki te toru o nga ra, ka korero ano a 'Ari i mua, ka tono kia noho ki a ia ka mea; 'Ka korero mai koe ki ahau te take o to haerenga mai?'. Ka mea a Abu Dharr; 'Ki te oati koe me te whakaae ki te tuku tohutohu ki ahau katahi ka korero ahau ki a koe te take o taku taenga mai'. Na ka whakaae a 'Ali ka korero ki a Abu Dharr, ka mea a Ali; 'He pono ko te pono, ko ia tonu te Karere o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Apopo haere mai ki a au, katahi ka kite ahau i tetahi mea e pouri ana koe, ka oho ake ahau me te mea e ringihia ana e ahau he wai, a ki te tere ahau ka whai i ahau kia tae ra ano koe ki te wahi i tomo ai ahau'. Na ka mahia e Abu Dzar. Ka haere ia ki te whai i a 'Ali tae noa ki te urunga atu o 'Ali ki te whakatau i te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam ka tomo ano a Abu Dharr. Na ka rongo ia i ana kupu, ka whakarerea e ia tona turanga. Ka mea te Peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam ki a ia: 'Hoki ki to iwi me te kawe i nga korero ki a ratou kia tae mai ra ano taku whakahau ki a koe'. Na ka mea a Abu Dzar; 'Na te tangata kei ona ringa toku wairua, ka tino whakapuaki ahau i tenei rerenga korero mo te whakapono kotahi ki a ratou - nga Mushrikin - ma te marama. Na ka puta ia ki waho, ka tae ki te Grand Mosque me te hamama nui o te reo; 'Asyhadu an laa ilaaha illallah wa anna Muhammdar rasulullah'. I ohorere tonu nga Mushrikin ka whiua e ratou a Abu Dzar a hinga noa. Katahi ka haere mai a Al 'Abbas ka tikina ia, ka mea; 'Kei te raru koe. Kaore koe i te mohio no te iwi o Ghifar tenei tangata, a kaore to huarahi hokohoko ki Hiria e tika ana ma reira?'. Na 'Abbas i awhina i a Abu Dzar mai i a raatau maimoatanga. I te ra i muri mai ka whakahoki ano a Abu Dzar i tana maia penei ka tukino ano ratou ia Abu Dzar tae noa ki te hinga ki raro, ka hoki mai a 'Abbas ki te awhina ia ia.