Hadith Representative
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3572حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ وَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْأَخُ حَتَّى قَدِمَهُ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ لَهُ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي مِمَّا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ بَعْضُ اللَّيْلِ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ لَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَادَ عَلِيٌّ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَأَقَامَ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتْبَعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتْبَعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ وَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ قَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تِجَارِكُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ لِمِثْلِهَا فَضَرَبُوهُ وَثَارُوا إِلَيْهِ فَأَكَبَّ الْعَبَّاسُ عَلَيْهِ
El me ga dito ['Amru bin 'Abbas] el ne ga dito ['Abdurrahman bin Mahdi] el ne ga dito [Al Mutsanna] da [Abu Hamzah] da [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma el ga dito; Co ła notisia deła nomina del Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam come profeta ła xe rivà a Abu Dzar, el ga dito a so fradèo; “Te va in vałe -Mecca-, e te me conti de sto omo che el dise de esar el Profeta e el dise che ghe xe rivà notissie dal cielo, scolta cossa che el dise e dopo torna da mi”. Cussì so fradel el se ga messo in viajo fin che el xe rivà a la Meca e el ga scoltà quel che el ga dito l’omo in question - el Profeta -, dopo el xe tornà da Abu Dharr, e el ga dito; 'Lo go visto che el ciamava ła nobiltà del conportamento e del discorso che no xe poexia'. Abu Dharr el ga dito; “No te si stà bon de sodisfare queło che serco”. Cussì Abu Dzar el ga fato łe so robe e el ga portà na borsa - fata de pèe - piena de aqua fin che no’l xe rivà a ła Meca. El xe entrà neła Granda Moschea e el ga sercà el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam anca se no ło conoseva, e no ghe piaséa gnanca domandarghe fin a mexanote. Finalmente se giasse, e 'Ali radiallahu 'anhu lo vide e lo sape che era un forestiero. Quando el ga visto 'Ali, el lo ga seguìo ma nissun dei do no se ga domandà gnente fin ała matina. Po’ el ga portà el so saco de aqua e łe so provixion ała moschea e el xe stà lì tuto el dì ma no’l ga visto el Profeta fin ała sera. Alora el xe tornà al so leto, e 'Ali ghe xe passà davanti e el ga dito; “cossa gavarìa un omo se el savese ndove che el vive?” Alora 'Ali el ga domandà de star co lu e dopo i xe ndài via tuti e do ma nissun dei do el se ga domandà gnente. Fin al terzo giorno, 'Ali ripeteva come prima e chiedeva de stare con lui poi disse; “Te me disi el scopo deła toa vixita?” Abu Dharr el ga dito; “Se te prometi e te fa un acordo de darme istrussión, te dirò el scopo del me arivo”. Cussì 'Ali el xe stà d'acordo e el ga dito a Abu Dharr, 'Ali el ga dito; 'Veramente questa xe ła verità, lu xe veramente el mesagio de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Domani mattina viene con me, poi se vedo qualcosa che ti preoccupa, mi sveglierò come se stessi versando acqua, e se mi affretto poi seguimi finchè entri nel posto dove sono entrata'. Cussì Abu Dzar lo ga fato. El se ga messo in marcia pa seguir 'Ali fin che 'Ali no xe entrà pa catarse al Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam e xe entrà anca Abu Dharr. Cussì el ga sentìo łe so parołe e el ga dato ła so posision. El Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam el ghe ga dito: 'Torna dała toa xente e portaghe łe notissie fin che no te riva el me ordine'. Cussì Abu Dzar el ga dito; “Par Colui in cui ła me anima ła xe, ghe anunsierò sta frase de monoteismo – i Mushrikin – in modo verto”. Alora el xe ndà fora e el xe rivà ała Gran Moschea e el ga urlà a voxe alta; 'Asyhadu an laa ilaaha illallah e anna Muhammdar rasululah'. Subito i Mushrikin i xe stà sconvolti e i ga picà Abu Dzar fin che el xe cascà. Alora Al 'Abbas el xe rivà e el lo ga ciapà e el ga dito; “Te si in dificoltà. No te sa che sta persona ła xe deła tribù dei Ghifar e no ła pasa ła tua via comerciałe pa ła Siria?'. Cussì 'Abbas el ga jutà Abu Dzar dal so tratamento. El dì dopo Abu Dzar el ga ripetù el so corajo cusì e i ga torturà da novo Abu Dzar fin che no’l xe cascà e ’Abbas el xe tornà a jutarlo.