Hadith Representative
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3572حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ وَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْأَخُ حَتَّى قَدِمَهُ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ لَهُ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي مِمَّا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ بَعْضُ اللَّيْلِ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ لَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَادَ عَلِيٌّ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَأَقَامَ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتْبَعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتْبَعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ وَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ قَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تِجَارِكُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ لِمِثْلِهَا فَضَرَبُوهُ وَثَارُوا إِلَيْهِ فَأَكَبَّ الْعَبَّاسُ عَلَيْهِ
['U-Amr bin 'Abbas] usixelele ['u-Abdurrahman bin Mahdi] usixelele [u-Al Mutsanna] ovela ku-[Abu Hamzah] ovela ku-[Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma' uthe; Xa iindaba zokumiselwa koMprofeti u-sallallahu 'alaihi wasallam njengoMprofeti zafika ku-Abu Dzar, wathi kumntakwabo: 'Yiya entlanjeni yaseMecca, undixelele ngale ndoda ithi inguMprofeti kwaye ithi iindaba ezivela esibhakabhakeni zifikile kuyo, mamela amazwi ayo uze ubuyele kum'. Ngoko ke umntakwabo wahamba de wafika eMecca waza waphulaphula oko indoda ekuthethwa ngayo - uMprofeti - ikutshoyo, wabuyela ku-Abu Dzar, wathi; 'Ndimbonile ebiza abantu abahloniphekileyo ngokuziphatha nangentetho engeyombongo'. U-Abu Dzar wathi; 'Awukwazanga ukwanelisa oko ndikufunayo'. Ngoko ke u-Abu Dzar wapakisha izinto zakhe zokuhamba waza wathabatha ibhegi yesikhumba egcwele amanzi de wafika eMecca. Wangena kwiGrand Mosque waza wakhangela uMprofeti (uxolo neentsikelelo zika-Allah makube phezu kwakhe) nangona wayengamazi, kwaye wayengathandi ukumbuza ngaye de kwaba sezinzulwini zobusuku. Ekugqibeleni, walala phantsi, waza uAli (ngamana uAllah angamkholisa) wambona waza waqonda ukuba wayengumfokazi. Akubona uAli, wamlandela, kodwa akukho namnye kubo owabuza nto ngaye de kwaba kusasa. Emva koko wathabatha isikhunta sakhe samanzi kunye nomphako waya kwimosque waza wahlala apho imini yonke, kodwa akazange ambone uMprofeti (uxolo neentsikelelo zika-Allah makube phezu kwakhe) de kwaba ngokuhlwa. Emva koko wabuyela ebhedini yakhe, waza uAli wadlula ngakuye wathi, "Umntu angazuza ntoni ukuba ebesazi apho ahlala khona?" Ngoko uAli wamcela ukuba ahlale naye, baza bobabini bemka, kodwa akukho namnye kubo owabuza nto ngaye. Kude kube lusuku lwesithathu, uAli waphinda into efanayo waza wamcela ukuba ahlale naye wathi, "Ungandixelela injongo yokutyelela kwakho?" UAbu Dharr wathi, "Ukuba uthembisa kwaye wenze isivumelwano sokundikhokela, ndiza kukuxelela injongo yokutyelela kwam." Ngoko ke u-Ali wavuma waza waxelela u-Abu Dharr, 'u-Ali wathi; 'Inene yiyo loo nto, ngenene unguMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ngomso kusasa yiza nam, ke ukuba ndibona nantoni na ekukhathazayo, ndiza kuvuka ngokungathi ndigalela amanzi, kwaye ukuba ndikhawuleza undilandele ude ungene kwindawo endingene kuyo'. Ngoko ke u-Abu Dzar wakwenza oko. Wahamba waya kulandela u-Ali de u-Ali wangena ukuya kudibana noMprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam kwaye no-Abu Dharr wangena. Ngoko ke weva amazwi akhe waza washiya isikhundla sakhe. UMprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wathi kuye: 'Buyela ebantwini bakowenu uze ubaxelele iindaba ude kufike umyalelo wam kuwe'. Ngoko ke u-Abu Dzar wathi; 'NgaLowo umphefumlo wam usezandleni zakhe, ndiza kubaxelela esi sigwebo sobunye - amaMushrikin - ngokukhululekileyo'. Ngoko ke waphuma waya kwi-Grand Mosque waza wakhwaza ngelizwi elikhulu; 'Akukho thixo ngaphandle kuka-Allah kwaye akukho Muhammad uMthunywa ka-Allah'. Ngoko nangoko abo banqula uThixo bamangaliswa baza bambetha u-Abu Dharr wade wawa. Emva koko u-Al 'Abbas weza wamphakamisa wathi: 'Maye kuwe! Awazi na ukuba le ndoda ivela kwisizwe samaGhifar kwaye indlela yakho yokurhweba eya eSiriya ayidluli kuye?' Ngoko ke u-'Abbas wamnceda u-Abu Dharr ekuphathweni kwabo. Ngosuku olulandelayo u-Abu Dharr waphinda wabuphinda ubugorha bakhe ngolo hlobo baza baphinda bamhlukumeza u-Abu Dharr wade wawa waza u-'Abbas wamnceda kwakhona.