Hadith Representative
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3572حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ وَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْأَخُ حَتَّى قَدِمَهُ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ لَهُ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي مِمَّا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ بَعْضُ اللَّيْلِ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ لَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَادَ عَلِيٌّ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَأَقَامَ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتْبَعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتْبَعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ وَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ قَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تِجَارِكُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ لِمِثْلِهَا فَضَرَبُوهُ وَثَارُوا إِلَيْهِ فَأَكَبَّ الْعَبَّاسُ عَلَيْهِ
Iń do̠e lại akada [Amru bin Abbas] do̠e lại akada [Abdurrahman bin Mahdi] do̠e lại akada [Al Mutsanna] khon [Abu Hamzah] khon [Ibn Abbas] khon [Ibn Abbas] khon radliallahu anhumae menkeda; Tin re Abu Dzar ṭhen Probhu sallallahu ‘alaihi wasallam Probhu benao reaḱ khobor seṭer ena unre uni do ać boeha ye metadea; ‘Am do ḍạr -Makkah- re calaḱ me, ar noa hoṛaḱ katha lại me okoe do Probhu kanae ar uni ṭhen serma khon khobor heć akana menteye menet́ kana, uni cet́e menet́ ona ańjom me ar ona tayom iń ṭhen ruạṛ hijuḱ me’. Onate uniren boeha do Mecca hạbicʼe calaoena ar uni hoṛ - Probhuak kathae ańjomkeda, ona tayom uni do Abu Dharr ṭhen ruạṛ calaoena, ar uni doe menkeda; ‘Iń doń ńelkedea uni do beohar ar roṛ reaḱ nobility lạgit́e hohoet́ kana oka do poem do baṅ kana’. Abu Dharraye menkeda; ‘Iń okań khojkan ona do bam purạu daṛeaḱa’. Onate Abu Dzar do acʼakʼ jiniskoe package keda ar mitʼṭen bag - ḍaṅgra te benao akan - dak̕ te perec̕ kate Mecca hạbic̕e idikeda. Uni do̠ Grand Masjid re̠ye̠ bolo̠ena ar Probhu do̠ bae baḍae kanre hõe kho̠jo̠ḱ kan tahẽkana, ar uni hõ̠ ạḍi ghạṛić hạbić uniak̕ katha kuli do̠ bae kusiada. Sesre uni doe gitic ena, ar ‘Ali radiallahu ‘anhu uniye del del kedea are badae keda je uni do jun hor kanae. Ali ńelte uni doe pańja kedea menkhan setak̕ hạbic̕ banar ho̠ṛge cet̕ hõ̠ bako kuli kedea. Ado̠ uni do̠ ac̕ak̕ dak̕ bag ar jom-ńu masjid re̠ye̠ idikeda ar dinạm din onḍe̠ye̠ tahẽ̠kana menkhan setak̕ hạbic̕ Probhu do̠ bae ńel ńamkedea. Ado uni do acren j^pitteye ruar calaoena, ar Ali do uniak lahareye parom calaoena arye menkeda; 'manwa do okare menaea menteye badae lekhan cet'e lab ńamkeda?' Onate Ali do uni tuluc tahen lạgit́e khoj keda ar ona tayom banar gekin calaoena menkhan banar ge cet́ hõ bako kuli kedea. Tesar hiloḱ hạbić Ali do laha lekageye ruạṛ keda ar uni sãote tahen lạgit́e khoj keda ar ona tayom doe menkeda; ‘Am do̠ amaḱ hijuḱ reaḱ udgạu do̠m lạiạńa?’. Abu Dharraye menkeda; ‘Ape do̠ ạḍi ãṭpe kạmi lekhan ar ạḍi ãṭpe ạyur lekhan iń do̠ ińaḱ hijuḱ reaḱ udgạuń lại apea’. Onate Ali doe aṅgoc keda ar Abu Dharr doe lạiadea, Ali doe menkeda; ‘Sạrige ona do̠ sạri katha kana, uni do̠ sạri ge Allah ren Rasool kanae. Gate setak̕ iń sãote hijuk̕ me, unre jãhãnak̕geń ńel lekhan am do̠m bhabna ocoet̕mea, iń do̠ dak̕ ạkhriń lekań udgạuḱa, ar usạrateń udgạu lenkhan unre iń do̠ iń tayomte calao idińa, tinre am do̠ oka jaegareń boloena ona jaegare bam bolok̕a’. Onate abu zar doe kạmi keda. Uni do̠ Ali tayomte calao lạgit́e calaoena tinre Ali do̠ Probhu sãote ńapam lạgit́e boloena ar Abu Dharr hõe boloena. Ona iạte uni do uniaḱ katha ańjomkate aćaḱ pognae bạgi ada. Probhu do uni ṭhen noa kathae roṛkeda: ‘Ińaḱ hukum am ṭhen hijuḱ hạbić amren hoṛko ṭhen ruạṛ calao me ar onko ṭhen khobor pasnao me’. Onate Abu Dzar doe menkeda; ‘Okoeaḱ ti re ińaḱ jion menaḱa, uni hotete sạri ge iń do onko ṭhen - Mushrikin - lạgit́ noa mit́́ ṭen dhorom reaḱ kathań jạhir eda’. Onate uni doe oḍok calaoena ar maraṅ masjid ṭhen heć kate ạḍi ãṭ aṛaṅteye hoho keda; 'Asyhadu an laa ilaaha illah wa anna muhammdar rasululah'. Ona sãote Mushrikin ko do ko ạḍi rạskạ ena ar onko do Abu Dzar ko ḍoboḱ kedea uni doe ńur ena. Ado Al Abbas hec kate uni doe ạgu kedea arye menkeda; ‘Am do̠ muskil re̠m tahe̠na. Ape do bape baḍaea je noa hoṛ do Ghifar jạtren kanae ar ona hotete apeaḱ Syria reaḱ ạri-cạli do baṅ parom calaoḱ kana?’. Onate Abbas do̠ Abu Dzar onkoaḱ cikisa khone goṛoadea. Dosar hiloḱ Abu Dzar do arhõ onkage aćaḱ sahosaḱe kạmi keda ar onko do arhõ Abu Dzar ko ạḍi bạṛić kạmi kedea ar uni doe ńur ena ar Abbas do uni goṛo lạgit́e ruạṛ heć ena.