Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ وَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْأَخُ حَتَّى قَدِمَهُ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ لَهُ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي مِمَّا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ بَعْضُ اللَّيْلِ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ لَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَادَ عَلِيٌّ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَأَقَامَ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتْبَعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتْبَعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ وَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ قَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تِجَارِكُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ لِمِثْلِهَا فَضَرَبُوهُ وَثَارُوا إِلَيْهِ فَأَكَبَّ الْعَبَّاسُ عَلَيْهِ

Ekɛɛ mi akɛ [Amru bin Abbas] ekɛɛ wɔ [Abdurrahman bin Mahdi] ekɛɛ wɔ [Al Mutsanna] kɛjɛ [Abu Hamzah] kɛjɛ [Ibn Abbas] radliallahu anhuma kɛɛ; Beni adafitswaa ni kɔɔ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ni ahala lɛ akɛ Gbalɔ lɛ he lɛ shɛ Abu Dzar ŋɔɔ lɛ, ekɛɛ enyɛmi nuu lɛ akɛ; 'Oya jɔɔ lɛ mli -Makkah-, ni okɛɛ mi nuu nɛɛ ni kɛɔ akɛ eji Gbalɔ ni ekɛɛ akɛ sane ko jɛ ŋwɛi ba eŋɔɔ lɛ he sane, bo nɔ ni ekɛɔ lɛ toi no sɛɛ lɛ oku osɛɛ oba miŋɔɔ'. No hewɔ lɛ enyɛmi nuu lɛ je gbɛ kɛyashi eshɛ Mecca ni ebo nɔ ni nuu ni awieɔ ehe lɛ - Gbalɔ lɛ - kɛɛ lɛ toi, kɛkɛ ni eku esɛɛ kɛtee Abu Dharr ŋɔɔ, ni ekɛɛ; 'Mina lɛ ni etsɛɔ subaŋ kɛ wiemɔ ni jeee lalafoo wiemɔ ni nɔ kwɔ'. Abu Dharr kɛɛ akɛ; 'Onyɛko otsu nɔ ni mitaoɔ lɛ he nii'. No hewɔ lɛ Abu Dzar to enibii lɛ ahe ni ewo kotoku ko - ni akɛ kooloo hewolo fee - ni nu eyi mli obɔ kɛyashi eyashɛ Mecca. Ebote Sɔlemɔtsu Kpeteŋkpele lɛ mli ni etao Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam lɛ eyɛ mli akɛ eleee lɛ moŋ, ni esumɔɔɔ hu ni ebiɔ ehe saji kɛyashiɔ maŋkɛ. Yɛ naagbee lɛ, ekɛ ehe fɔ shi, ni ‘Ali radiallahu ‘anhu na lɛ ni ele akɛ maŋsɛɛnyo ji lɛ. Beni ena ‘Ali lɛ, enyiɛ esɛɛ shi amɛteŋ mɔ ko mɔ ko ebiii ehe nɔ ko kɛyashi leebi. Kɛkɛ ni ekɛ enu kotoku lɛ kɛ niyenii tee sɔlemɔtsu lɛ mli ni ehi jɛmɛ gbi muu lɛ fɛɛ shi enaaa Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam lɛ kɛyashi gbɛkɛ. Kɛkɛ ni eku esɛɛ kɛtee esɛɛ, ni ‘Ali ho ehiɛ ni ekɛɛ; ‘mɛɛ sɛɛnamɔ gbɔmɔ baaná kɛji ele he ni eyɔɔ?’ No hewɔ lɛ, ‘Ali bi ni ekɛ lɛ ahi shi ni no sɛɛ lɛ amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛshi shi amɛteŋ mɔ ko mɔ ko ebiii ehe nɔ ko. Kɛyashi gbi ni ji etɛ lɛ nɔ lɛ, ‘Ali tsɔɔ mli tamɔ tsutsu lɛ ni ebi ni ekɛ lɛ ahi shi kɛkɛ ni ekɛɛ; ‘Ani obaakɛɛ mi yiŋtoo hewɔ ni obasara mi lɛ?’. Abu Dharr kɛɛ akɛ; 'Kɛ́ owo shi ni ofee kpaŋmɔ akɛ obaaha mi gbɛtsɔɔmɔi lɛ no lɛ makɛɛ bo yiŋtoo hewɔ ni miba lɛ'. No hewɔ lɛ, Ali kpɛlɛ nɔ ni ekɛɛ Abu Dharr akɛ, Ali kɛɛ; 'Anɔkwale mli lɛ, no ji anɔkwale lɛ, lɛ ji Allah bɔfo lɛ diɛŋtsɛ. Wɔ leebi lɛ, okɛ mi aba, no sɛɛ lɛ, kɛji mina nɔ ko ni haoɔ bo lɛ, mate shi tamɔ nɔ ni mikɛ nu miifɔ, ni kɛji mifee oya lɛ no lɛ nyiɛmɔ misɛɛ kɛyashi obaabote he ni mibote lɛ’. No hewɔ lɛ, Abu Dzar fee. Eje gbɛ koni enyiɛ ‘Ali sɛɛ kɛyashi Ali bote mli koni ekɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam lɛ ayakpe ni Abu Dharr hu bote mli. No hewɔ lɛ, enu ewiemɔi lɛ, ni eŋmɛɛ egbɛhe lɛ he. Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kɛɛ lɛ akɛ: 'Kuu osɛɛ oya omaŋbii lɛ aŋɔɔ ni okɛ sane lɛ aha amɛ kɛyashi mifamɔ lɛ baashɛ onɔ'. No hewɔ lɛ Abu Dzar kɛɛ; 'Kɛtsɔ Mɔ ni misusuma yɔɔ Enine mli lɛ nɔ lɛ, matswa Nyɔŋmɔ kome jamɔ he sane nɛɛ he adafi diɛŋtsɛ matsɔɔ amɛ - Mushrikinbii lɛ - yɛ faŋŋ mli'. No hewɔ lɛ, eje kpo ni eba Grand Mosque lɛ ni ebolɔ waa; 'Asyhadu an laa ilaaha illallah wa anna Muhammdar rasululah'. Amrɔ nɔŋŋ ni Mushrikinbii lɛ ahe fee amɛ yaa ni amɛtswa Abu Dzar aahu kɛyashi egbee shi. Kɛkɛ ni Al ‘Abbas ba ni ebawo lɛ ni ekɛɛ; ‘Oyɛ haomɔ mli. Ani oleee akɛ mɔ nɛɛ jɛ Ghifar akutso lɛ mli ni ani ojarayeli gbɛ ni yaa Syria lɛ tsɔɔɔ mli?’. No hewɔ lɛ, ‘Abbas ye ebua Abu Dzar kɛjɛ amɛ helatsamɔ mli. Enɔ jetsɛremɔ lɛ, Abu Dzar tee ekãa ni eyɔɔ lɛ nɔ ekoŋŋ tamɔ nɛkɛ ni amɛpiŋ Abu Dzar ekoŋŋ aahu kɛyashi egbee shi ni ‘Abbas ku esɛɛ ebaye ebua lɛ.