Hadith Representative
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3572حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ وَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْأَخُ حَتَّى قَدِمَهُ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ لَهُ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي مِمَّا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ بَعْضُ اللَّيْلِ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ لَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَادَ عَلِيٌّ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَأَقَامَ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتْبَعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتْبَعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ وَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ قَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تِجَارِكُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ لِمِثْلِهَا فَضَرَبُوهُ وَثَارُوا إِلَيْهِ فَأَكَبَّ الْعَبَّاسُ عَلَيْهِ
tu ya'alajten [Amru bin Abbas] tu ya'alaj to'on [Abdurrahman bin Mahdi] tu ya'alaj to'on [Al Mutsanna] ti' [Abu Hamzah] ti' [Ibn Abbas] Radliallahu Anhuma tu ya'alaj; Le ken u péektsilil u ts'a'abal le profeta bey profeta k'uch ti' Abu Dzar, tu ya'alaj ti' u suku'un; 'Xeen te' táax lu'umo' -Makkah-, ka a'alten yóok'ol le máak ku ya'alik u leti'e' le profeta yéetel ku ya'alik u péektsilil le ka'ano' taal ti' leti', wu'uyik ba'ax ku ya'alik ka'a suut tin wiknal'. Bey u u suku'un jóok' tak ka k'uch Meca ka tu yu'ubaj ba'ax le máak ti' cuestión - le profeta - tu ya'alaj, ka' jo'op' u suut ti' Abu Dharr, ka tu ya'alaj; 'tin wilaj u t'anik u noblezail u comportamiento yéetel t'aan ma' poesía'. Abu Dharr tu ya'alaj; 'ma' ts'o'ok u páajtal a satisfacer ba'ax kin kaxtik'. Bey u Abu Dzar tu much'aj u ba'alo'ob ka tu bisaj jump'éel póoj - beeta'an yéetel cuero - chuup yéetel ja' tak ka k'uch Meca. Ook te' nojoch mezquita ka tu kaxtaj le profeta Sallallahu Alaihi Wasallam kex ma' u k'aj óol, yéetel xan ma' uts tu t'aan u k'áatik tu yo'olal leti' tak chúumuk áak'ab. Tu ts'ooke' chilaj, ka tu yilaj Ali Radliallahu Anhu ka tu yojéeltaj leti'e' juntúul táanxel lu'umil. Le ka tu yilo'ob Ali, tu bino'ob tu paach ba'ale' ma' tu k'áatajo'ob mixba'al tak ka'aj sáaschaj. Ka'aj ts'o'oke' tu bisaj u póoj ja' yéetel u janal te' mezquitao' ka'aj p'áat te'elo' tuláakal k'iin ba'ale' ma' tu yilaj le profeta sallallaahu alaihi wasallam tak tu chúumuk k'iin. Ka'aj suunaj tu chital, ka Ali máan tu táan ka tu ya'alaj; 'ba'ax je'el u náajaltik juntúul máak wa u yojel tu'ux kaja'an?' Bey u Ali tu k'áataj u p'áatal yéetel leti' ka tu ka'atúulal bino'ob ba'ale' mix juntúul tu k'áataj ti' u láak' yóok'ol mixba'al. Tak tu yóoxp'éel k'iin, Ali tu ka'a a'alaj je'el bix ka'ache' ka tu k'áataj u p'áatal yéetel leti' ka tu ya'alaj; '¿Je'el wa a wa'alikten ba'axten ta xíimbaltaj?'. Abu Dharr tu ya'alaj; 'wa ka prometer yéetel ka beetik jump'éel éejenil u ts'áaik teen t'aano'ob túun yaan in wa'alik ti' teech ba'ax o'olal in k'uchul'. Bey u Ali éejenil ka tu ya'alaj ti' Abu Dzar, Ali tu ya'alaj; 'Jach tu jaajile' leti' u jaajile', leti'e' u túuxtbil Allah Shallallahu Alaihi Wasallam. Sáamal ja'atskab ko'oten tin wéetel, wa kin wilik ba'ax ku chi'ichnakkúunsikech, yaan in líik'il bey wa táan in we'esik ja'e', wa kin séebtal túun t'u'uchpachten tak ka wokol te' tu'ux ooken'. Bey u Abu Dzar tu beetaj. bin u bin tu paach Ali tak ka'aj ook Ali u k'aj óoltik le profeta sallallaahu alaihi wasallam yéetel Abu Dzar xan ook. Le o'olal tu yu'ubaj u t'aan ka tu p'ataj u meyaj. Le profeta sallallaahu alaihi wasallam tu ya'alaj ti' leti': 'Suut ti' a kaajal ka ts'áa le péektsilo'ob ti' leti'ob tak ka k'uchul in orden ti' teech'. Bey u Abu Dzar tu ya'alaj; 'Tumen le máax yaan tu k'ab in pixan, yaan in ts'áaik ojéeltbil le frase monoteísmo ti' leti'ob - le Mushrikin - abiertamente'. Bey túuno' jóok'e' ka taal te' Nojoch Mezquita ka tu yawtaj yéetel k'a'am t'aan; 'Asyhadu an laa ilaaha illallah wa anna Muhammdar rasululah'. Tu séeba'anil le Mushrikin tu ja'ak' u yóolo'ob ka tu jats'o'ob Abu Dzar tak ka lúub. Ka'aj taal Al Abbas ka tu ch'a'aj ka tu ya'alaj; yaanech ti' talamil. Ma' a wojel wáaj le máaka' ti' u taal ti' u ch'i'ibalil Ghifar yéetel ma' tu máan a bejil koonol tak Siria?'. Bey u Abbas tu yáantaj Abu Dzar ti' u ts'aak. Tu láak' k'iine' Abu Dzar tu ka'a a'alaj u muuk' bey ka tu ka'a torturaron Abu Dzar tak ka lúub ka Abbas suunaj u yáantik.