Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ وَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْأَخُ حَتَّى قَدِمَهُ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ لَهُ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي مِمَّا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ بَعْضُ اللَّيْلِ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ لَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَادَ عَلِيٌّ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَأَقَامَ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتْبَعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتْبَعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ وَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ قَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تِجَارِكُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ لِمِثْلِهَا فَضَرَبُوهُ وَثَارُوا إِلَيْهِ فَأَكَبَّ الْعَبَّاسُ عَلَيْهِ

Wandaambila kuti ['Amru bin 'Abbas] wakatwaambila ['Abdurrahman bin Mahdi] wakatwaambila [Al Mutsanna] kuzwa kuli [Abu Hamzah] kuzwa kuli [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma wakati; Eelyo makani aakusalwa kwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kuba Musinsimi naakasika kuli Abu Dzar, wakaambila munyina kuti; 'Koya kukkuti -Makkah-, undibuzye aatala amuntu ooyu uulyaamba kuti ngu Musinsimi mpawo waamba kuti makani azwa kujulu akasika kulinguwe, koswiilila nzyaamba mpawo kojokela kulindime'. Aboobo munyina wakanyamuka kusikila wakasika ku Mecca mpawo wakaswiilizya kuli eezyo mwaalumi - Mushinshimi - nzyaakaamba, mpawo wakapiluka kuli Abu Dharr, mpawo wakati; 'Ndakamubona kakwiita bulemu bwakulilemeka akwaambuula kutali kwakuzekaula'. Abu Dharr wakati; 'Tokonzyi kuzuzikizya nzyondiyandaula'. Aboobo Abu Dzar wakabamba zintu zyakwe mpawo wakanyamuna chikwama - chakapangidwe achikumba - chakazwide maanzi kusikila naakasika ku Mecca. Wakanjila mu Mosque Mupati mpawo wayandaula Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam nikuba kuti tanaakali kumuzyi, mpawo tanaakali kuyanda kumubuzya kusikila akati kamasiku. Kumamanino wakalala ansi, mpawo 'Ali radiallahu 'anhu wakamubona mpawo wakaziba kuti wakali mweenzu. Naakabona 'Ali, wakamutobela pesi taakwe naba omwe wakabuzya umwi amweenzinyina kusikila mafwumofwumo. Mpawo wakabweza chikwama chakwe chamaanzi azyakulya kuya ku mosque mpawo wakakkala nkuko zuba lyoonse pesi tanaakabona Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kusikila kumangolezya. Mpawo wakajokela kubulo bwakwe, mpawo 'Ali wakainda kunembo lyakwe mpawo wakati; 'ino muntu inga wajana nzi kuti kazyi nkwakkala?' Aboobo 'Ali wakakumbila kuti akkale anguwe mpawo boonse bobile bakazwa pesi taakwe naba omwe wakabuzya umwi amweenzinyina aatala achimwi chintu. Kusikila buzuba bwatatu, 'Ali wakainduluka mbuli kaindi mpawo wakakumbila kuti akkale anguwe mpawo wakati; 'Sena inga wandibuzya makanze aakuswaya kwako?'. Abu Dharr wakati; 'kuti wasyomezya akuzuminana kundipa malailile mpawo ndilakwambila kaambo kakusika kwangu'. Aboobo 'Ali wakazumina mpawo wakaambila Abu Dharr kuti, 'Ali wakati; 'Masimpe oobo mbobwini, walo ncobeni Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Juunza mafwumofwumo koboola andime, mpawo kuti ndabona chintu chikukatazya, ndiyoobuka mbuli kuti ndatila maanzi, mpawo kuti ndafwambaana mpawo unditobele kusikila unjile mubusena nkondakanjila'. Aboobo Abu Dzar wakachita. Wakatalika kutobela 'Ali kusikila 'Ali naakanjila kuti akaswaangane aMufutuli sallallallaahu 'alaihi wasallam mpawo Abu Dharr awalo wakanjila. Aboobo wakamvwa majwi aakwe akusiya cuuno cakwe. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati kulinguwe: 'Kojokela kubantu bako ubaambile makani kusikila malailile aangu asike kuli nduwe'. Aboobo Abu Dzar wakati; 'Kwiinda muli yooyo uuli mumaanza aakwe muuya wangu, ndiyooambilizya ncobeni kaambo aaka kakukomba Leza omwe kuli mbabo - ba Mushrikin - antangalala'. Mpawo wakazwa anze wakaboola ku Mosque Mupati mpawo wakoongolola mujwi pati; 'Asyhadu an laa ilaaha illallah wa anna Muhammdar rasululah'. Mpawo-mpawo ba Mushrikin bakagambwa mpawo bakauma Abu Dzar mane wakawa. Mpawo Al 'Abbas wakaboola akumunyamuna mpawo wakati; 'Uli mumapenzi. Hena tozyi kuti muntu ooyu uzwa kumusyobo wa Ghifar alimwi sena nzila yako yamakwebo kuya ku Syria tiiindi mulinjiyo?'. Aboobo 'Abbas wakagwasya Abu Dzar kuzwa kukusilikwa kwabo. Buzuba bwakatobela Abu Dzar wakainduluka busicamba bwakwe oobo mpawo bakamupenzya alimwi Abu Dzar mane wakawida ansi mpawo 'Abbas wakapiluka kuzoomugwasya.