Hadith Representative
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3572حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ وَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْأَخُ حَتَّى قَدِمَهُ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ لَهُ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي مِمَّا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ بَعْضُ اللَّيْلِ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ لَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَادَ عَلِيٌّ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَأَقَامَ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتْبَعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتْبَعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ وَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ قَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تِجَارِكُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ لِمِثْلِهَا فَضَرَبُوهُ وَثَارُوا إِلَيْهِ فَأَكَبَّ الْعَبَّاسُ عَلَيْهِ
Imbaga tod siak ['Amru bin 'Abbas] imbaga tod sikatayo ['Abdurrahman bin Mahdi] imbaga tod sikatayo [Al Mutsanna] manlapud [Abu Hamzah] manlapud [Ibn 'Abbas] inkuan nen radliallahu 'anhuma; Nen akasabi ed si Abu Dzar so balita nipaakar ed inkaturo na Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam bilang Propeta, inkuan tod agi to; 'Onla ka ed lawak -Makkah-, tan ibagam ed siak so nipaakar ed sayan laki ya mankuan a sikato so Propeta tan mangibabagan walay balitan nanlapud tawen ya sinmabi ed sikato, dengelen mo so ibabaga to insan ka ompawil ed siak'. Kanian linma so agi to anggad akasabi ed Mecca tan dinmengel ed imbaga na samay toon tutukoyen - say Propeta - insan pinmawil ed si Abu Dharr, tan inkuan to; 'Anengneng ko ya ontatawag na noble na ugali tan panagsalita ya aliwan anlong'. Inkuan nen Abu Dharr; 'Agmo napenek so aanapen ko'. Kanian inimpake nen Abu Dzar iray suplay to tan inawit toy sakey a bag - a gawad katat - ya napnoy danum anggad sinmabi ed Mecca. Linmoob ed Grand Mosque tan inanap toy Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam anggano agto kabat, tan agto met labay so mantepet nipaakar ed sikato anggad pegley-labi. Diad kaunoran et sikatoy inmirung, tan anengneng nen 'Ali radiallahu 'anhu tan amta ton sikatoy sakey a dayo. Nen anengneng toy 'Ali, tinumbok to balet ag ira nantepet na antokaman anggad kabuasan. Insan to inawit so supot na danum tan saray tagano to ed moske tan wadman ed sanagew balet agto anengneng so Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam anggad labi. Insan sikatoy pinmawil ed dukolan to, tan si 'Ali so linmabas ed arap to tan inkuan to; 'antoy nagamoran na sakey a too no amta to no iner so panaayaman to?' Kanian kinmerew si 'Ali ya manayam ed sikato insan ira linma balet anggapoy nantepet ed balang sakey nipaakar ed antokaman. Anggad komatlon agew, inulit nen Ali so singa nensaman tan kinerew ton manayam ed sikato insan inkuan to; 'Ibagam ed siak so gagala na imbisita yo?'. Inkuan nen Abu Dharr; 'No manpromisa ka tan manggawa kay paknaan ya ikdan mo ak na instruksion, ibagak ed sika so gagala na insabik'. Kanian inmabobon si 'Ali tan inkuan tod si Abu Dharr, 'Inkuan nen Ali; 'Tua ya ontan so tua, sikato so peteg ya Mensahero nen Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Nabuas na kabuasan mila kad siak, insan no walay nanengneng kon makapapaga ed sika, ombangon ak a singa ak mangibubuga na danum, tan no manapura ak sirin tumbok mo ak anggad makaloob ka ed pasen ya linmooban ko'. Kanian ginawa itan nen Abu Dzar. Sikatoy linma pian tumboken si 'Ali anggad linmoob si 'Ali pian abeten so Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tan linmoob met si Abu Dharr. Kanian dinengel to ray salita to tan insuko toy posisyon to. Inkuan na Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ed sikato: 'Pawil ka ed saray totoom tan ipasabim ed sikara so balita anggad onsabi ed sika so ganggan ko'. Kanian inkuan nen Abu Dzar; 'Diad panamegley na Sakey ya walad Lima To so kamarerwak, talagan ipaamtak iyan sentensia na monoteismo ed sikara - saray Mushrikin - ya maparungtal'. Kanian sikatoy pinmaway tan linma ed Grand Mosque tan inmeyag ed maksil a boses; 'Asyhadu an laa ilaaha illallah wa anna Muhammdar rasululah'. Tampol ya abigla iray Mushrikin tan binugbog da si Abu Dzar anggad sikatoy atumba. Insan sinmabi si Al 'Abbas tan inala to tan inkuanto; 'Naproblema ka. Agmo ta amta ya sayan too et nanlapud tribu na Ghifar tan agta ondalan ditan so rota na negosyo yo paonla ed Syria?'. Kanian tinulongan nen 'Abbas si Abu Dzar ed panagtambal da. Diad tinmumbok ya agew et inulit nen Abu Dzar so pakpel to tan pinairap da lamet si Abu Dzar anggad sikatoy atumba tan pinmawil si 'Abbas pian tulongan to.