Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ وَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْأَخُ حَتَّى قَدِمَهُ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ لَهُ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي مِمَّا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ بَعْضُ اللَّيْلِ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ لَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَادَ عَلِيٌّ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَأَقَامَ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتْبَعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتْبَعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ وَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ قَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تِجَارِكُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ لِمِثْلِهَا فَضَرَبُوهُ وَثَارُوا إِلَيْهِ فَأَكَبَّ الْعَبَّاسُ عَلَيْهِ

Kuo talamai kiate au [ʻAmilu pini ʻApasi] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApitulāmani pini Mahdi] kuo talamai kiate kimautolu [ʻAli Mutsanna] mei [ʻApu Hamzah] mei [ʻIpini ʻApasi] radliallahu ʻanhuma naʻá ne pehē; ‘I he a’u atu ‘a e ongoongo ‘o hono fakanofo ‘o e Palofita sallallaahu ‘alaihi wasallam ko e Palofita kia Abu Dzar, na’a ne pehe ki hono tokoua; 'Oku ke 'alu ki he vanu -Makkah-, 'o talamai 'a e tangata ko 'eni 'oku ne pehe ko e Palofita ia pea 'oku ne pehe na'e ha'u kiate ia 'a e ongoongo mei langi, fanongo ki he'ene lea pea ke toki foki mai kiate au'. Ko ia na'e mavahe atu hono tokoua 'o a'u ki Meka 'o fanongo ki he me'a na'e lea'aki 'e he tangata 'oku fai ki ai 'a e fehu'i - ko e Palofita - pea ne toki foki kia Abu Dharr, 'o ne pehe; 'Na'a ku sio kiate ia 'oku ne ui ki he faka'ei'eiki 'o e 'ulungaanga mo e lea 'oku 'ikai ko ha fatu ta'anga'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tā; 'Kuo te'eki ke ke lava 'o fakafiemalie'i 'a e me'a 'oku ou kumi ki ai'. Ko ia naʻe fakafonu ʻe ʻApu Dzar ʻene ngaahi meʻatokoní peá ne ʻave ha kato - naʻe ngaohi ʻaki ʻa e kiliʻimanu - ʻo fonu ʻi he vaí kae ʻoua kuó ne aʻu ki Meka. Na'a ne hu atu ki he Mosque Lahi 'o kumi 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam neongo na'e 'ikai ke ne 'ilo'i ia, pea na'e 'ikai foki ke ne sai'ia ke fehu'i fekau'aki mo ia 'o a'u ki he vaeua po'uli. Faka'osi na'a ne tokoto hifo, pea sio atu 'a 'Ali radiallahu 'anhu kiate ia pea ne 'ilo'i ko e muli ia. ʻI heʻene sio kia ʻAli, naʻá ne muimui atu ka naʻe ʻikai ke na fehuʻi ha meʻa ʻo aʻu ki he pongipongí. Pea ne 'ave leva 'ene kato vai mo 'ene me'akai ki he mosque pea ne 'i ai 'i he 'aho kotoa ka na'e 'ikai ke ne sio ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'o a'u ki he efiafi. Pea ne foki ki hono mohenga, pea na'e fakalaka atu 'a 'Ali 'i mu'a 'iate ia 'o ne pehe; ‘ko e hā ‘e ma‘u ‘e ha tangata kapau te ne ‘ilo‘i ‘a e feitu‘u ‘okú ne nofo aí?’ Ko ia na'e kole 'a 'Ali ke na nofo mo ia pea na'a na fakatou mavahe leva ka na'e 'ikai ke na fehu'i ha taha ki ha me'a. A'u ki he 'aho hono tolu, na'e toe fai 'e 'Ali 'o hange ko ia kimu'a pea kole ke nofo mo ia pea toki pehe; ‘Te ke talamai ‘a e taumu‘a ‘o ho‘o ‘a‘ahí?’. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tā; 'Kapau te ke palōmesi mo fai ha aleapau ke 'omai ha'aku fakahinohino pea te u talaatu 'a e taumu'a 'o 'eku a'u mai'. Ko ia naʻe loto ki ai ʻa ʻAli ʻo ne talaange kia ʻApu Dharr, naʻe pehē ʻe ʻAli; 'Oku mo'oni ko e mo'oni ia, ko ia mo'oni 'a e Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pongipongi ha'u mo au, pea kapau te u sio ki ha me'a 'oku ke hoha'a ki ai, te u 'ā hake 'o hangē ha'aku lilingi vai, pea kapau te u fakavavevave pea muimui mai kiate au kae 'oua kuó ke hū ki he feitu'u na'á ku hū ki aí'. Ko ia naʻe fai ia ʻe ʻApu Dzar. Na'a ne 'alu atu ke muimui 'ia 'Ali kae 'oua kuo hu mai 'a 'Ali ke fakafetaulaki ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam pea hu mai foki mo Abu Dharr. Ko ia na‘á ne fanongo ki he‘ene ngaahi leá peá ne tukuange hono tu‘ungá. Na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam kiate ia: 'Foki ki ho kakai 'o fakahoko atu 'a e ongoongo kiate kinautolu kae 'oua kuo a'u mai 'eku tu'utu'uni kiate koe'. Ko ia naʻe pehē ʻe ʻApu Dzar; 'I he Tokotaha 'oku 'i Hono Nima hoku laumalie, te u fanongonongo mo'oni 'a e tautea ko 'eni 'o e monotheism kiate kinautolu - 'a e Mushrikin - fakahāhā'. Ko ia na‘á ne ‘alu atu ‘o ha‘u ki he Mosque Lahí ‘o ne kaila le‘o-lahi; 'Asihatu 'a e laa ilaaha 'ila'ala 'a 'ana Muhamita rasulula'. Naʻe ʻohovale leva ʻa e kau Mushrikin pea nau taaʻi ʻa ʻApu Dzar ʻo aʻu ki heʻene tō. Pea ha'u 'a Al 'Abbas 'o to'o hake ia 'o ne pehe; ‘Oku ke faingata‘a‘ia. 'Oku 'ikai te ke 'ilo'i ko e tokotaha ko 'eni mei he matakali Ghifar pea 'oku 'ikai ke fou atu ai ho'o hala fefakatau'aki ki Sīlia?'. Ko ia naʻe tokoniʻi ʻe ʻApasi ʻa ʻApu Dzar mei heʻenau faitoʻó. Ko e 'aho hono hoko na'e toe fai 'e Abu Dzar 'ene lotolahi pehe pea nau toe fakamamahi'i 'a Abu Dzar kae 'oua kuo ne hinga hifo pea foki mai 'a 'Abbas 'o tokoni'i ia.