Hadith Representative
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3572حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ وَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْأَخُ حَتَّى قَدِمَهُ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ لَهُ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي مِمَّا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ بَعْضُ اللَّيْلِ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ لَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَادَ عَلِيٌّ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَأَقَامَ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتْبَعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتْبَعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ وَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ قَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تِجَارِكُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ لِمِثْلِهَا فَضَرَبُوهُ وَثَارُوا إِلَيْهِ فَأَكَبَّ الْعَبَّاسُ عَلَيْهِ
Nagsumat ha akon [hi Amru bin 'Abbas] nagsumat ha amon [hi Abdurrahman bin Mahdi] nagsumat ha amon [Al Mutsanna] tikang kan [Abu Hamzah] tikang kan [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma nagsiring; Han pag-abot kan Abu Dzar han balita han pagtudlok han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga Propeta, nagsiring hiya ngadto han iya bugto; 'Kadto ka ha walog -Makkah-, ngan sumati ako mahitungod hini nga tawo nga nag-aangkon nga Propeta ngan nag-aangkon nga an mga sumat tikang ha langit in umabot ha iya, pamati han iya ginsisiring katapos balik ha akon'. Sanglit nagtikang an iya bugto tubtob nga inabot hiya ha Mecca ngan namati han ginsiring han ginhihisgotan nga tawo - an Propeta -, katapos binalik hiya ngadto kan Abu Dharr, ngan nagsiring; 'Nakita ko hiya nga nanawagan hin pagkaharangdon han batasan ngan pagyakan nga diri siday'. Nagsiring hi Abu Dharr; 'Waray mo pa matagbaw an akon ginbibiling'. Salit hi Abu Dzar nag-impake han iya mga suplay ngan nagdara hin bag - nga hinimo hin anit - nga puno hin tubig tubtob han iya pag-abot ha Mecca. Nagsulod hiya ha Dako nga Mosque ngan ginbiling an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam bisan kon diri niya hiya nakilala, ngan waray liwat hiya maruyag hin pagpakiana mahitungod ha iya tubtob ha katutnga han gab-i. Sa katapusan mihigda siya, ug nakit-an siya ni ‘Ali radiallahu ‘anhu ug nahibalo niya nga usa siya nga langyawanon. Han makita niya hi ‘Ali, ginsundan niya hiya pero waray hira magpakiana mahitungod hin bisan ano tubtob han aga. Dayon gindaea niya ang iyang water bag ug mga probisyon ngadto sa mosque ug didto na niya ang tibuok adlaw pero wala niya makit-i ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam hangtod sa kakulop. Katapos, binalik hiya ha iya higdaan, ngan hi ‘Ali lumabay ha iya atubangan ngan nagsiring; 'ano an makukuha han tawo kon maaram hiya kun diin hiya naukoy?' Salit naghangyo hi ‘Ali nga umukoy ha iya ngan katapos binaya hira nga duha pero waray bisan usa an nagpakiana ha kada tagsa mahitungod hin bisan ano. Tubtob han ikatulo ka adlaw, gin-utro ni ‘Ali sugad han una ngan naghangyo nga magpabilin ha iya katapos nagsiring; 'Isusumat mo ba ha akon an katuyoan han imo pagbisita?'. Nagsiring hi Abu Dharr; 'Kun magsaad ka ngan maghimo hin kasarabutan nga tagan ako hin mga instruksyon niyan igsusumat ko ha imo an panuyo han akon pag-abot'. Salit niugot hi ‘Ali ngan nagsumat kan Abu Dharr, hi ‘Ali nagsiring; 'Tinuod nga mao ang kamatuuran, siya ang tinuod nga Rasullo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Buwas ha aga upod ha akon, katapos kon may makita ako nga nakakabaraka ha imo, magmamata ako nga baga hin nagbububo ako hin tubig, ngan kon magdali ako katapos sunda ako tubtob nga sumulod ka ha lugar nga akon ginsulodan’. Salit ginbuhat ito ni Abu Dzar. Nagtikang hiya pagsunod kan 'Ali hangtod nga sumulod hi 'Ali para makigkita han Rasulul sallallaahu 'alaihi wasallam ngan sumulod gihapon hi Abu Dharr. Salit nabatian niya an iya mga pulong ngan ginbayaan an iya katungdanan. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad sa iya: 'Balik ngadto sa imong katawhan ug ipadangat ang balita sa ila hangtod nga ang akong mando umabot sa imo'. Salit hi Abu Dzar nagsiring; 'Pinaagi han Usa nga aada ha Iya mga Kamot an akon kalag, akon gud ipapasamwak ini nga sentensya han pagka-usa-an-Dios ha ira - an mga Mushrikin - hin dayag'. Salit ginawas hiya ngan kinadto ha Daku nga Moske ngan nagsinggit ha daku nga tingog; 'Asyhadu an laa ilaaha illallah wa anna Muhammdar rasululah'. Dayon nga nakurat an mga Mushrikin ngan ira ginkastigo hi Abu Dzar tubtob nga natumba hiya. Katapos, inmabot hi Al ‘Abbas ngan ginkuha hiya ngan nagsiring; ‘Nakukurian ka. Diri ka ba maaram nga ini nga tawo tikang ha tribo han Ghifar ngan diri ba dida hito naagi an imo ruta ha komersyo ngadto ha Sirya?’. Salit ginbuligan ni ‘Abbas hi Abu Dzar tikang han ira pagtambal. Kinabuwasan gin-utro ni Abu Dzar an iya kaisog nga sugad hito ngan ira utro ginpasakitan hi Abu Dzar hangtod nga natumba hiya ngan bumalik hi ‘Abbas basi buligan hiya.