ហាទីសតំណាង
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3572حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ وَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْأَخُ حَتَّى قَدِمَهُ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ لَهُ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي مِمَّا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ بَعْضُ اللَّيْلِ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ لَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَادَ عَلِيٌّ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَأَقَامَ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتْبَعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتْبَعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ وَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ قَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تِجَارِكُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ لِمِثْلِهَا فَضَرَبُوهُ وَثَارُوا إِلَيْهِ فَأَكَبَّ الْعَبَّاسُ عَلَيْهِ
លោក [អាំរ ប៊ីន អាបាស] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [អាល់ មូសាណា] ពី [អាប៊ូ ហាំហ្សា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] រ៉ាដលីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា បាននិយាយថា នៅពេលដែលដំណឹងនៃការតែងតាំងព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាព្យាការីបានទៅដល់ អាប៊ូ ដាសារ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ថា “ចូរទៅជ្រលងភ្នំមេកា ហើយប្រាប់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់នេះដែលអះអាងថាជាព្យាការី ហើយអះអាងថាដំណឹងពីលើមេឃបានមកដល់គាត់ សូមស្តាប់ពាក្យរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់មករកខ្ញុំវិញ”។ ដូច្នេះប្អូនប្រុសរបស់គាត់បានទៅរហូតដល់គាត់ទៅដល់មេកា ហើយស្តាប់អ្វីដែលបុរសនោះនិយាយ - ព្យាការី - បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់ទៅអាប៊ូ ដាសារវិញ ហើយនិយាយថា “ខ្ញុំបានឃើញគាត់ហៅទៅកាន់ពួកអភិជននៃអាកប្បកិរិយា និងការនិយាយដែលមិនមែនជាកំណាព្យ”។ អាប៊ូ ដាសារ បាននិយាយថា “អ្នកមិនអាចបំពេញអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកបានទេ”។ ដូច្នេះ អាប៊ូ ដាសារ បានវេចខ្ចប់ស្បៀងអាហារធ្វើដំណើររបស់គាត់ ហើយយកកាបូបស្បែកដែលពេញដោយទឹករហូតដល់គាត់ទៅដល់មេកា។ គាត់បានចូលទៅក្នុងវិហារធំ ហើយបានរកមើលព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ទោះបីជាគាត់មិនស្គាល់គាត់ក៏ដោយ ហើយគាត់មិនចូលចិត្តសួរអំពីគាត់រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ ជាចុងក្រោយ គាត់បានដេកចុះ ហើយអាលី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានឃើញគាត់ ហើយដឹងថាគាត់ជាមនុស្សចម្លែក។ ពេលគាត់ឃើញអាលី គាត់បានដើរតាមគាត់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេសួរអ្វីអំពីគាត់រហូតដល់ព្រឹក។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកថង់ទឹក និងស្បៀងអាហាររបស់គាត់ទៅវិហារ ហើយស្នាក់នៅទីនោះពេញមួយថ្ងៃ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឃើញព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) រហូតដល់ល្ងាច។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់ទៅគ្រែរបស់គាត់វិញ ហើយអាលីបានដើរកាត់គាត់ ហើយនិយាយថា "តើបុរសនឹងទទួលបានអ្វីប្រសិនបើគាត់ដឹងថាគាត់ស្នាក់នៅកន្លែងណា?" ដូច្នេះ អាលីបានសុំឱ្យគាត់ស្នាក់នៅជាមួយគាត់ ហើយពួកគេទាំងពីរបានចាកចេញ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេសួរអ្វីអំពីគាត់ទេ។ រហូតដល់ថ្ងៃទីបី អាលីបាននិយាយម្តងទៀតនូវរឿងដដែល ហើយបានសុំឱ្យគាត់ស្នាក់នៅជាមួយគាត់ ហើយនិយាយថា "តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីគោលបំណងនៃការមកលេងរបស់អ្នកទេ?" អាប៊ូ ដារ បាននិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកសន្យា និងធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីណែនាំខ្ញុំ នោះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីគោលបំណងនៃការមកលេងរបស់ខ្ញុំ"។ ដូច្នេះ អាលី បានយល់ព្រម ហើយបានប្រាប់ អាប៊ូ ហ្សារ ថា អាលី បាននិយាយថា «ជាការពិតណាស់ លោកពិតជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ។ ព្រឹកស្អែក ចូរមកជាមួយខ្ញុំ បន្ទាប់មកប្រសិនបើខ្ញុំឃើញអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភ ខ្ញុំនឹងភ្ញាក់ឡើងដូចជាខ្ញុំកំពុងចាក់ទឹក ហើយប្រសិនបើខ្ញុំប្រញាប់ ចូរតាមខ្ញុំរហូតដល់អ្នកចូលទៅក្នុងកន្លែងដែលខ្ញុំបានចូល»។ ដូច្នេះ អាប៊ូ ហ្សារ បានធ្វើវា។ គាត់បានចេញដំណើរតាម អាលី រហូតដល់ អាលី បានចូលទៅជួបនឹងព្យាការី ហើយ អាប៊ូ ហ្សារ ក៏បានចូលផងដែរ។ ដូច្នេះ គាត់បានឮពាក្យរបស់គាត់ ហើយបានលះបង់តំណែងរបស់គាត់។ ព្យាការី ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ បានមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា «ចូរត្រឡប់ទៅរកប្រជាជនរបស់អ្នកវិញ ហើយប្រាប់ដំណឹងនេះដល់ពួកគេ រហូតដល់បញ្ជារបស់ខ្ញុំមកដល់អ្នក»។ ដូច្នេះ អាប៊ូ ហ្សារ បាននិយាយថា «ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃ ខ្ញុំពិតជានឹងប្រកាសប្រយោគនៃព្រះតែមួយអង្គនេះដល់ពួកគេ - ពួកមូស្លីគីន - ដោយបើកចំហ»។ ដូច្នេះ គាត់បានចេញទៅ ហើយបានមកដល់វិហារធំ ហើយស្រែកដោយសំឡេងខ្លាំងៗថា «... «គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយគ្មានលោកមូហាំម៉ាត់ ដែលជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះដែរ»។ ភ្លាមៗនោះ ពួកអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមបានភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានវាយដំអាប៊ូ ដារ រហូតដល់គាត់ដួល។ បន្ទាប់មក អាល់ អាបាស បានមកលើកគាត់ឡើង ហើយនិយាយថា៖ «វេទនាដល់អ្នក! តើអ្នកមិនដឹងទេឬថាបុរសនេះមកពីកុលសម្ព័ន្ធហ្គីហ្វារ ហើយផ្លូវពាណិជ្ជកម្មរបស់អ្នកទៅកាន់ប្រទេសស៊ីរីមិនឆ្លងកាត់គាត់ទេឬ?» ដូច្នេះ «អាបាសបានជួយអាប៊ូ ដារ ពីការព្យាបាលរបស់ពួកគេ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ អាប៊ូ ដារ បាននិយាយម្តងទៀតអំពីភាពក្លាហានរបស់គាត់បែបនោះ ហើយពួកគេបានធ្វើទារុណកម្មអាប៊ូ ដារ ម្តងទៀត រហូតដល់គាត់ដួល ហើយ «អាបាស បានជួយគាត់ម្តងទៀត»។