Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ

A tene na e so [Musulman bin Ibrahim] atene na e [Jarir bin Hazim] so alondo na [Muhammad bin Sirin] so alondo na [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] so alondo na Prophète so atene: ‘Mbeni bébé so alingbi ti sara tënë na ngoi so lo ngbâ na yâ ti berceau ayeke dä pëpe gi ota. -Kozoni- Prophète ‘Isa ‘alaihis salam. -Use ni-, mbeni lâ mbeni koli ti Bani Isra’il ayeke dä, so iri ti lo ayeke Juraij, na ngoi so lo yeke sambela mama ti lo aga ti iri lo, me koli ni ayeke na nzara ti kiri tënë pëpe. Lo tene na bê ti lo: ‘Mbi yeke sara ye alingbi na iri so wala mbi yeke ngbâ ti sambela?’. Na nda ni mama ti lo atene: ‘O Allah, mo fâ lo pepe gi tongana Mo fa na lo mbeni wali so ayeke sala pitan’. Mbeni lâ Juraij ayeke na monastère ti lo na mbeni wali aga na lo hunda na lo ti sara lisoro me Juraij ake. Na pekoni, wali ni asi na mbeni berger na wali so awara lege ti handa berger ni juska lo dü molenge. Wali ni atene na pekoni; ‘So ayeke molenge ti Juraij’. Tongaso, azo ni aga na Juraij na ala futi monastère ti lo na ala gbu lo na ngangu ti sigigi na ala deba lo. Na pekoni, Juraij asala ablution na lo sambela. Na pekoni, lo gue na bébé ni, lo hunda lo: ‘Molenge ti mbi, babâ ti mo ayeke zo wa?’. Bébé ni akiri tënë: ‘Mbeni berger’. Azo ni atene: ‘E yeke leke ande monastère ti mo so a sara ni na lor’. Juraij atene: ‘Ên-ën, alondo na sese gi tongaso’. Na -ota ni-, mbeni wali ti Bani Isra’il ayeke dä so, na ngoi so lo yeke mû ngo na bébé ti lo, lo bâ mbeni pendere koli so ayeke na ngangu mingi so ayeke kpe na mbarata ti lo ti hon na gbele wali ni. Wali ni atene; ‘O Allah, sala si molenge ti mbi aga tongana maseka-koli so’. Tongaso, bébé ni azia lege ti mama ti lo na bê ti lo wani na lo bâ pendere koli ni na lo tene; ‘O Allah, mo sara si mbi ga tongana lo pëpe’. Na pekoni, lo kiri lo su ngbangba ti mama ti lo. Abu Hurairah zia si Nzapa aduti na ngia na lo atene; ‘A yeke mo bâ mo tene a yeke Prophète so ayeke su maboko ti lo’. Na pekoni, na honngo na tele ti mbeni ngbâa ti wali, mama ti lo atene; ‘O Allah, mo sara si molenge ti mbi aye lo pëpe’. Tongaso, bébé ni akiri azia mama ti mama ti lo na lo tene; O Allah, sara si mbi ga tongana lo - ngbâa ti wali so -. Mama ti lo ahunda lo: ‘Ngbanga ti nyen mo tene tongaso?’. Bébé ni akiri tënë: ‘Ti tâ tënë ni, maseka-koli so ayeke kpe na mbarata ni ayeke biani mbeni oko ti azo ti ngangu - mbeni zo ti komande - na ngoi so wali so ayeke ngbâa so, azo abi tënë na li ti lo na tenengo; mo nzi ye, mo sara lango-sioni’, atâa so lo sara ni lâ oko pëpe’.