Hadith Representative
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
ನಮಕ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಮುಸ್ಲಿಂ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ] ನಮಕ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಜರಿರ್ ಬಿನ್ ಹಾಜಿಮ್] [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಸಿರಿನ್] ಡ್ದ್ [ಅಬು ಹುರೈರಾ ರದ್ಲಿಅಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹು] ಡ್ದ್ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಪನ್ಪೆರ್: 'ಮೂಜಿ ಜನೊಕ್ಲೆನ್ ಬುಡ್ದು ತೊಟ್ಟಿಲ್ ಡ್ ಇಪ್ಪುನಗ ಪಾತೆರೊಲಿ ಪನ್ಪಿನ ಒರಿಲಾ ಬಾಲೆ ಇಜ್ಜಿ. -ಪ್ರಥಮ- ಪ್ರವಾದಿ 'ಈಸಾ 'ಅಲೈಹಿಸ್ ಸಲಾಮ್. -ರಡ್ಡನೆ-, ಒಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಒರಿ ಬಾನಿ ಇಸ್ರಾಯಿಲ್ ಮನುಷ್ಯೆ ಇತ್ತೆರ್, ಅಯನ್ ಜುರೈಜ್ ಪನ್ಪೆರ್, ಅಯೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ಪುನಗ ಅಯನ ಅಮ್ಮೆ ಅಯನ್ ಲೆಪ್ಪೆರೆ ಬತ್ತೆರ್, ಆಂಡ ಆ ಮನುಷ್ಯೆ ಉತ್ತರ ಕೊರೊಡಾಪುಜಿ. ಆರ್ ತನ್ನನೇ ತಾನ್ ಪಂಡೆರ್: 'ಯಾನ್ ಕರೆನ್ ಪೂರೈಸೊಡು ಅತ್ತ್ಂಡ ಯಾನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆನ್ ಮುಂದುವರಿಸೊಡು?'. ಅಕೇರಿಗ್ ಅರೆನ ಅಮ್ಮೆ ಪಂಡೆರ್: 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹ್, ಈರ್ ಅರೆಗ್ ಒರಿ ವ್ಯಭಿಚಾರಿ ಪೊಣ್ಣನ್ ತೋಜಾಂದಿನ ಮುಟ್ಟ ಅರೆನ್ ಕೊಲೆ ಮಲ್ಪುಜೆರ್'. ಒಂಜಿ ದಿನ ಜುರೈಜ್ ಅರೆನ ಮಠೊಡು ಇತ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಒರಿ ಪೊಣ್ಣು ಬತ್ತ್ದ್ ಅರೆಗ್ ಒಂಜಿ ಸಂಭಾಷಣೆನ್ ಒಫರ್ ಮಲ್ತೆರ್ ಆಂಡ ಜುರೈಜ್ ನಿರಾಕರಣೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಪಗ ಆ ಪೊಣ್ಣ ಒರಿ ಕುರುಬೆರೆಡ ಬತ್ತ್ದ್ ಈ ಪೊಣ್ಣಗ್ ಬಾಲೆ ಪುಟ್ಟುನ ಮುಟ್ಟ ಆ ಕುರುಬೆರೆನ್ ಮೋಸ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸಾಧ್ಯ ಆಂಡ್. ಅಪಗ ಆ ಪೊಣ್ಣು ಪಂಡೆರ್; ‘ಉಂದು ಜುರೈಜ್‌ನ ಮಗೆ’. ಅಂಚಾದ್ ಜನಕುಲು ಜುರಾಯಿಜ್‌ಗ್ ಬತ್ತ್ದ್ ಅರೆನ ಮಠೊನು ನಾಶ ಮಲ್ತ್ದ್ ಅರೆನ್ ಪಿದಯಿ ಕನತ್‌ದ್ ಶಾಪ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಪಗ ಜುರಾಯಿಜ್ ಬಜ್ಜ ಮಲ್ತ್ದ್ ಪರಕೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಬಾಲೆದ ಎದುರುಗು ಪೋದು ಕೇಂಡೆರ್: 'ಬಾಲೆ ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪೆ ಏರ್?'. ಬಾಲೆ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ಪೆ: 'ಒರಿ ಕುರುಬ'. ಜನಕುಲು ಪಂಡೆರ್: 'ನಿನ್ನ ಮಠೊನು ಬಂಗಾರ್ಡ್ ಮಲ್ತ್ದ್ ಕಟ್ಟಾವೊನುವೆ'. ಜುರೈಜ್ ಪಂಡೆರ್: 'ಇಜ್ಜಿ, ನೆಲಡ್ದ್ ಮಾತ್ರ'. ಬೊಕ್ಕ -ಮೂಜನೆ-, ಬಾನಿ ಇಸ್ರಾಯಿಲ್ ಡ್ದ್ ಒರಿ ಪೊಣ್ಣು ಇತ್ತೆರ್, ಆರ್ ತನ್ನ ಬಾಲೆಗ್ ಸ್ತನ್ಯಪಾನ ಮಲ್ಪುನಗ, ಒರಿ ಸುಂದರ ಬೊಕ್ಕ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯೆ ತನ್ನ ಕುದುರೆನ್ ಸವಾರಿ ಮಲ್ಪುನ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ಎದುರುಡು ಪೋದು ಪೋಯಿನ ತೂಯೆರ್. ಆ ಪೊಣ್ಣು ಪಂಡೆರ್; 'ಓ ಅಲ್ಲಾ, ಎನ್ನ ಮಗೆನ್ ಆ ಜವನೆರೆನಲೆಕ ಮಲ್ಪುಲೆ'. ಅಂಚಾದ್ ಬಾಲೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದ್ ಅಮ್ಮೆರೆನ ಮೊಲೆತ ತೊಟ್ಟುನು ಬುಡುದು ಆ ಪೊರ್ಲುದ ಮನುಷ್ಯನ್ ತೂದು ಪಂಡೆ; 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹ್, ಎಂಕ್ ಅರೆನಲೆಕ ಮಲ್ಪುಜೆರ್'. ಅಪಗ ಆರ್ ಅಮ್ಮೆರೆನ ಮೊಲೆತ ಮೊಲೆತ ಚೀಪುನು ಪಿರ ಪೋಯೆರ್. ಅಬು ಹುರೈರಾ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅರೆನ ಮಿತ್ತ್ ಖುಷಿ ಆವಡ್ ಪಂಡೆರ್; 'ನಬಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು 'ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ತನ್ನ ಬೆರಳುನ್ ಚೀಪುನೆನ್ ತೂಯಿನಲೆಕ ಆಂಡ್'. ಅಪಗ ಒರಿ ಪೊಣ್ಣು ಗುಲಾಮೆನ ಎದುರುಡು ಪೋನಗ, ಅರೆನ ಅಮ್ಮೆ ಪಂಡೆರ್; 'ಓ ಅಲ್ಲಾ, ಎನ್ನ ಬಾಲೆನ್ ಅಯನಲೆಕ ಮಲ್ಪುಜೆರ್'. ಅಂಚಾದ್ ಬಾಲೆ ಪುನರ್ ಅಪ್ಪೆನ ತೊಟ್ಟುನು ಬುಡುದು ಪಂಡೆ; ಓ ಅಲ್ಲಾಹ್, ಎಂಕ್ ಅಲೆನಲೆಕ ಮಲ್ಪುಲೆ - ಆ ಪೊಣ್ಣು ಗುಲಾಮೆ -. ಅರೆನ ಅಮ್ಮೆರ್ ಕೇಂಡೆರ್: 'ಈರ್ ದಾಯೆಗ್ ಅಂಚ ಪನ್ಪರ್?'. ಬಾಲೆ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ಪೆ: 'ನಿಜವಾದ್ ಜವನೆ ಸವಾರ ವಾಸ್ತವೊಡು ಕ್ರೂರ ಜನಕುಲೆಡ್ ಒರಿಯೆ ಆದಿತ್ತೆ - ಒರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ - ಆಂಡ ಈ ಗುಲಾಮೆ ಪೊಣ್ಣು, ಜನಕುಲು ಆಯನ್ ಆರೋಪಿಸಯೆರ್; ಈರ್ ಕಳ್ಳತನ ಮಲ್ಪುಲೆ, ಈರ್ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಲ್ಪುಲೆ', ಆರ್ ಏಪಲಾ ಮಲ್ತಿಜೆರ್ ಆಂಡಲಾ'.