Hadith Representative
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
Ona do abo ṭhen lại akana [Muslim bin Ibrahim] do [Jarir bin Hazim] ṭhen khon [Muhammad bin Sirin] ṭhen khon [Abu Hurairah radlialahhu ‘anhu] ṭhen khon Probhu doe menkeda: ‘Okoe gidrạ do baṅ tahena okoe do nit hõ jạpit́ re menaḱ tuluć roṛ daṛeaḱa. -Phil- Nabi 'Isa 'alaihis salam. -Dosar do- mit dhao do mit ten Bani Israil hoṛe tahekana, uni do Juraij ko metaekan, uni do koejoṅ kan okte uniren ayọ doe hohoadea, menkhan uni hoṛ do ạḍi ãṭe rạskạyena. Uni do ać tegeye menkeda: ‘Iń do hohoń purạua seń koejoṅ idiet́ kana?’. Mucạt́ re uniren ayọ doe menkeda: ‘E Allah, uni do alom goć ocoea tinre uni do ạḍi bạṛić kạmiạ hoṛ bam uduḱa’. Mit́ din Juraij do acʼakʼ mãhãreye tahẽkana ar mitʼṭen maejiu hecʼkate uni sãote galmarao reakʼ kathae roṛkeda menkhan Juraij do bae manao leda. Ado uni maejiu do mit́́ ṭen ḍạṅguạ kuṛi ṭhen heć ena ar uni maejiu do ḍạṅguạ kuṛi ṭhen ạḍi ãṭe ḍoboḱ ạgu kedea ar uni do gidrạe janam ledea. Uni maejiu do unreye menkeda; ‘Noa do Juraijren hopon kanae’. Onate hoṛko do Juraij ṭhen heć kate uniaḱ monastery ko bạṛić kedea ar uni do jor te ko oḍok oco kedea ar uni ko sarap kedea. Ado Juraij do wudhu hatao kate koejoṅe kạmi keda. Ona tayom uni gidrạ ṭhen calao kate kuli kedea : ‘Am baba do okoe kanae, gidrạ ?’. Baby doe roṛ ruạṛ keda: ‘Mit́ṭen ḍạṅguạ kuṛi’. Hoṛko do ko menkeda: ‘Ape do sona te benao akan monastery bon benaoa’. Juraij doe menkeda : Baṅ, eken ḍạr khon ge. Ar -tesar do-, Bani Israil ren mit́́ ṭen maejiue tahekana uni do acren gidrạe ạyur idiet́ kan tahẽkana, uni maejiu samaṅre mit́́ ṭen ạḍi ạ̃ṭ ar ḍạṅguạ hoṛe ńelkedea uni do acren gạḍi calaḱ kan tahẽkana. Uni budhi doe menkeda; ‘E Allah, ińren hopon do uni juạn hoṛ lekae benao me’. Onate uni gidrạ do ac̕ tege acren ayọwak̕ bohoḱe bạgi oṭaḱ keda ar uni ạḍi ạ̃ṭ hoṛ sec̕e ńelkeda arye menkeda; ‘E Allah, uni leka do alom benaoa’. Ado̠ uni do̠ arhõ̠ ac̕ren ayọwak̕ boho̠k jom lạgit̕e calaoena. Abu Hurairah do̠ ạḍi kusiye̠ ńamkeda uni do̠e menkeda; ‘Noa do̠ nonka leka ge̠ tahẽkana je̠ iń do̠ Probhu sallallahu ‘alaihi wasallam aćaḱ ti ạḍi ãṭe̠ ạkhrińet́ kan tahẽkana’. Ado mit ten maejiu gulam khon parom kate uniren ay^ doe menkeda; ‘E Allah, ińren gidrạ uni leka alom benaoa’. Onate uni gidrạ do arhõ acren ayọwak̕ bohoḱe bạgi ada arye menkeda; Ya Allah, uni lekage benao me - uni maejiu gulam -. Uniren ayọ doe kuli kedea : Cedak onkaem meneda ? Baby doe roṛ ruạṛ keda: ‘Asli re uni juạn rider do asli re ạḍi bạṛić hoṛko modre mit́́ ṭen hoṛ kanae - mit́́ ṭen dictator - menkhan noa gulam maejiu, hoṛko do uni cetan re ko dos ocokedea menkate; am do̠m kạmi kana, am do̠m kạmi kana’, uni do̠ tis hõ bae kạmi leda menkhan’.