Hadith Representative
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
بىزگە [مۇسلىم بىن ئىبراھىم] بىزگە [جەرىر بىن ھازىم] دىن [مۇھەممەد بىن سىيرىن] دىن [ئەبۇ ھۇرەيرە رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ] دىن [پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام] دىن [ئەيسا ئەلەيھىسسالام] دىن [پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام] مۇنداق دېگەن: «بۆشۈكتە ئۈچ بالادىن باشقا ھېچقانداق سۆزلىيەلمەيدىغان بوۋاق يوق». - بىرىنچىسى - پەيغەمبەر ئەيسا ئەلەيھىسسالام. - ئىككىنچىسى - بىر كۈنى، بىر بەنى ئىسرائىلدا جۇرەيج ئىسىملىك بىر ئادەم بار ئىدى، ئۇ ناماز ئوقۇۋاتقاندا ئانىسى ئۇنى چاقىرىپ كەلدى، ئەمما ئۇ ئادەم جاۋاب بېرىشكە ئىككىلەندى. ئۇ ئۆز-ئۆزىگە: «مەن چاقىرىقنى ئادا قىلامدۇ ياكى نامازنى داۋاملاشتۇرامدۇ؟» دېدى. ئاخىرىدا ئانىسى: «ئى ئاللاھ، ئۇنىڭغا زىناكار ئايالنى كۆرسەتمىگىچە ئۇنى ئۆلتۈرمە» دېدى. بىر كۈنى جۇرەيج ئۇنىڭ ئىبادەتخانىسىدا ئىدى، بىر ئايال كېلىپ ئۇنىڭغا سۆھبەتلىشىشنى تەكلىپ قىلدى، ئەمما جۇرەيج رەت قىلدى. ئاندىن ئايال بىر پادىچىنىڭ يېنىغا كەلدى، بۇ ئايال پادىچىنى بالا تۇغغۇچە ئازدۇردى. ئاندىن ئايال: «بۇ جۇرەيجنىڭ ئوغلى». شۇڭا كىشىلەر جۇرەيجنىڭ يېنىغا كېلىپ، ئۇنىڭ ئىبادەتخانىسىنى ۋەيران قىلىپ، ئۇنى قوغلاپ چىقىرىپ، ئۇنىڭغا لەنەت ئوقۇدى. ئاندىن جۇرەيج تاھارەت ئېلىپ ناماز ئوقۇدى. ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ بوۋاقنىڭ يېنىغا بېرىپ: «ئاتاڭ كىم، بالا؟» دەپ سورىدى. بوۋاق: «چوپان» دەپ جاۋاب بەردى. كىشىلەر: «بىز سېنىڭ ئىبادەتخانىڭنى ئالتۇندىن سالىمىز» دېدى. جۇرەيج: «ياق، پەقەت يەردىن» دېدى. ئۈچىنچىدىن، بەنى ئىسرائىلدىن بىر ئايال بوۋاقنى ئېمىزىۋاتقاندا، ئايالنىڭ ئالدىغا ئات مىنىپ كېتىۋاتقان چىرايلىق ۋە چاققان بىر ئەرنى كۆردى. ئايال: «ئى ئاللاھ، ئوغلۇمنى ئاشۇ يىگىتكە ئوخشاش قىل» دېدى. شۇڭا بوۋاق ئۆزلۈكىدىن ئانىسىنىڭ ئېمچىكىنى قويۇپ، چىرايلىق ئەرگە قاراپ: «ئى ئاللاھ، مېنى ئۇنىڭغا ئوخشاش قىلما» دېدى. ئاندىن ئۇ ئانىسىنىڭ ئېمچىكىنى قايتا سۈمۈردى. ئەبۇ ھۇرەيرە ئاللاھ ئۇنىڭدىن رازى بولسۇن، دېدى. «مەن پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ بارمىقىنى سۈمۈرۈۋاتقانلىقىنى كۆرگەندەك بولدۇم». ئاندىن بىر ئايال قۇلنىڭ يېنىدىن ئۆتۈپ كېتىۋېتىپ، ئانىسى: «ئى ئاللاھ، مېنىڭ بالامنى ئۇنىڭغا ئوخشاش قىلمىغىن» دېدى. شۇنىڭ بىلەن بوۋاق ئانىسىنىڭ ئېمچىكىنى يەنە بىر قېتىم قويۇپ: «ئى ئاللاھ، مېنى ئۇنىڭغا ئوخشاش قىلغىن - ئۇ ئايال قۇل -» دېدى. ئانىسى: «نېمىشقا بۇنداق دەيسەن؟» دەپ سورىدى. بوۋاق جاۋابەن: «ئەمەلىيەتتە، ياش مىنگۈچى ئەمەلىيەتتە رەھىمسىز كىشىلەرنىڭ بىرى - بىر دىكتاتور ئىدى، بۇ قۇل ئايال بولسا، كىشىلەر ئۇنى: «سەن ئوغرىلىق قىلىسەن، زىنا قىلىسەن» دەپ ئەيىبلىدى، گەرچە ئۇ ھەرگىز بۇنداق قىلمىغان بولسىمۇ».