ហាទីសតំណាង
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [មូស្លីម ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ចារីរ ប៊ីន ហាហ្ស៊ីម] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ស៊ីរិន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «គ្មានទារកណាម្នាក់អាចនិយាយបានឡើយ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងអង្រឹង លើកលែងតែបីនាក់»។ -ទីមួយ- ព្យាការី 'អ៊ីសា 'អាឡៃហ៊ី សាឡាម។ -ទីពីរ- មានបុរសម្នាក់បានី អ៊ីស្រាអែល ដែលមានឈ្មោះថា ជូរ៉ៃជ នៅពេលដែលគាត់កំពុងអធិស្ឋាន ម្តាយរបស់គាត់បានមកហៅគាត់ ប៉ុន្តែបុរសនោះស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការឆ្លើយ។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា «តើខ្ញុំត្រូវបំពេញការហៅ ឬខ្ញុំបន្តអធិស្ឋាន?»។ ជាចុងក្រោយ ម្តាយរបស់គាត់បាននិយាយថា៖ «ឱអល់ឡោះ សូមកុំសម្លាប់គាត់ឡើយ លុះត្រាតែទ្រង់បង្ហាញគាត់នូវស្ត្រីផិតក្បត់»។ ថ្ងៃមួយ ជូរ៉ៃជ បាននៅវត្តរបស់គាត់ ហើយស្ត្រីម្នាក់បានមក ហើយបានសួរគាត់អំពីការសន្ទនា ប៉ុន្តែ ជូរ៉ៃជ បានបដិសេធ។ បន្ទាប់មក ស្ត្រីនោះបានមករកអ្នកគង្វាលចៀម ហើយស្ត្រីនេះអាចល្បួងអ្នកគង្វាលចៀមរហូតដល់នាងសម្រាលបានកូន។ បន្ទាប់មក ស្ត្រីនោះបាននិយាយថា៖ «នេះជាកូនប្រុសរបស់ជូរ៉ៃជ»។ ដូច្នេះប្រជាជនបានមកជូរ៉ៃជ ហើយបានបំផ្លាញវត្តអារាមរបស់គាត់ បង្ខំគាត់ឱ្យចេញ និងជេរប្រមាថគាត់។ បន្ទាប់មកជូរ៉ៃជបានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក និងអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានទៅរកទារក ហើយសួរថា «តើឪពុករបស់អ្នកជានរណា កូន?»។ ទារកឆ្លើយថា «ជាអ្នកគង្វាលចៀម»។ ប្រជាជនបាននិយាយថា «យើងនឹងសាងសង់វត្តអារាមរបស់អ្នកពីមាស»។ ជូរ៉ៃជបាននិយាយថា «ទេ ពីដីតែប៉ុណ្ណោះ»។ ហើយទីបី មានស្ត្រីម្នាក់មកពីបានីអ៊ីស្រាអែល ដែលពេលនាងកំពុងបំបៅដោះកូន បានឃើញបុរសសង្ហា និងសង្ហាម្នាក់ជិះសេះរបស់គាត់ឆ្លងកាត់ពីមុខស្ត្រីនោះ។ ស្ត្រីនោះបាននិយាយថា «ឱអល់ឡោះ សូមធ្វើឱ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដូចជាយុវជននោះ»។ ដូច្នេះទារកបានលែងក្បាលដោះម្តាយរបស់វាដោយឯកឯង ហើយសម្លឹងមើលបុរសសង្ហានោះ ហើយនិយាយថា «ឱអល់ឡោះ សូមកុំធ្វើឱ្យខ្ញុំដូចគាត់អី»។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រលប់ទៅបឺតក្បាលដោះម្តាយវិញ។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃហ សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់បាននិយាយថា «វាដូចជាខ្ញុំបានឃើញព្យាការី الله الله កំពុងជញ្ជក់ម្រាមដៃរបស់ទ្រង់»។ បន្ទាប់មក ម្តាយរបស់គាត់បានដើរកាត់ទាសករស្រីម្នាក់ ហើយនិយាយថា «ឱអល់ឡោះ សូមកុំធ្វើឲ្យកូនរបស់ខ្ញុំដូចគាត់អី»។ ដូច្នេះ ទារកបានលែងក្បាលដោះម្តាយរបស់គាត់ម្តងទៀត ហើយនិយាយថា «ឱអល់ឡោះ សូមធ្វើឲ្យខ្ញុំដូចនាង - ទាសករស្រីនោះ -»។ ម្តាយរបស់គាត់បានសួរថា «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនោះ?»។ ទារកបានឆ្លើយថា «តាមពិតទៅ អ្នកជិះសេះវ័យក្មេងពិតជាមនុស្សឃោរឃៅម្នាក់ - ជាមេដឹកនាំផ្តាច់ការ - ខណៈពេលដែលស្ត្រីទាសករនេះ មនុស្សបានចោទប្រកាន់គាត់ដោយនិយាយថា អ្នកលួច អ្នកផិតក្បត់ ទោះបីជាគាត់មិនដែលធ្វើវាក៏ដោយ»។