Hadith Representative
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
Nibaga ed sikatayo [Muslim bin Ibrahim] ya imbaga to ed sikatayo [Jarir bin Hazim] manlapud [Muhammad bin Sirin] manlapud [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] manlapud Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya inkuan to: 'Anggapoy ugaw ya makapansalita legan ya walad duyan nilikud ed talora. -Say inmuna- Propeta 'Isa 'alaihis salam. -Kumadwa-, aminsan et walay sakey a laki ya Bani Isra'il, ya tatawagen ya Juraij, nen manpipikasi et linma so ina to pian tawagen to, balet ag labay na too so onebat. Inkuan tod sarili to: 'Tumpal ko kasi so tawag odino itultuloy koy manpikasi?'. Diad kaunoran et inkuan nen ina to: 'O Allah, agmo papateyen likud no ipanengneng mo ed sikato so sakey a biin mikakalugoran'. Sakey ya agew et walad monasteryo to si Juraij tan walay sinmabin bii ya angiyopresi ed sikato na katongtong balet ag inmabuloy si Juraij. Insan linma so bii ed sakey a pastol tan sayan bii so akapangiyamot ed samay pastol anggad nananak. Insan inkuan na bii; 'Saya so anak nen Juraij'. Kanian linma ray totoo ed si Juraij tan dineral da so monasteryo to tan pinilit dan pinaway tan sinumpa da. Insan nan-ablusyon si Juraij tan nampikasi. Kayari na satan et sikatoy linma ed ugaw tan tinepetan to: 'Siopa so amam, anak?'. Inmebat so ugaw: 'Sakey a pastol'. Inkuan na totoo: 'Ipaalagey mi so monasteryo yon gawad balitok'. Inkuan nen Juraij: 'Andi, manlapud dalin labat'. Tan -komatlo-, walay sakey a bii a taga Bani Isra'il ya legan ton papasusoen so anak to, anengneng toy sakey a guapo tan mabiskeg a laki ya akalugan ed kabayo to ya linmabas ed arap na bii. Inkuan na bii; 'O Allah, gawaen mo so anak ko a singa samay kalangweran a laki'. Kanian biglan inbulos na ugaw so suso nen ina to tan ninengneng toy guapon laki tan inkuan to; 'O Allah, agmo ak gawaen ya singa sikato'. Insan to pinmawil ed pansusop ed saray suso nen ina to. Inkuan nen Abu Hurairah ya napaliket komon nen Allah ed sikato; 'Singa ko anengneng so Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya mansususo ed gamet to'. Insan nen linmabas ed sakey ya aripen a bii, inkuan na ina to; 'O Allah, agmo gawaen ya singa sikato so anak ko'. Kanian inbulos lamet na ugaw so suso nen ina to tan inkuanto; O Allah, gawaen mo ak ya singa sikato - saman ya aripen a bii -. Tinepetan nen nanay to: 'Akin et ontan so ibabagam?'. Inmebat so ugaw: 'Diad tua, say malangwer nin akakabayo et sakey ed saray maruksan totoo - sakey a diktador - bangta sayan aripen a bii, sikatoy inakusaan na totoo diad impangikuan da; mantakew ka, mankasalanan ka na pikakalugoran’, anggaman agton balot ginawa itan’.