Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ

Isinalaysay sa amin [Muslim bin Ibrahim] ay isinalaysay sa amin [Jarir bin Hazim] mula kay [Muhammad bin Sirin] mula kay [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] mula sa sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Walang sanggol na nakakapagsalita habang nasa duyan pa maliban sa tatlong tao. (Ang una) Propeta 'Isa 'alaihis salam. (Ang pangalawa), dati ay may isang lalaki mula sa Bani Isra'il, na tinatawag sa pangalang Juraij, habang siya ay nananalangin, lumapit ang kanyang ina upang tawagin siya, ngunit tumanggi ang lalaki na sumagot. Sinabi niya sa kanyang sarili: "Dapat ko bang tuparin ang kanyang tawag o dapat ko bang ipagpatuloy ang pananalangin?". Sa huli ay sinabi ng kanyang ina: "O Allah, huwag mo siyang patayin maliban kung ipakita mo sa kanya ang babaeng mapangalunya." Pagkatapos ay sinabi ng babae; "Ito ang kanyang anak na si Juraij". Kaya't lumapit ang mga tao kay Juraij at winasak ang kanyang monasteryo at pinalayas siya at isinumpa siya. Pagkatapos ay nag-ablution si Juraij at nanalangin. Pagkatapos nito ay lumapit siya sa sanggol at nagtanong: "Sino ang iyong ama, O bata?". Sumagot ang sanggol: "Isang pastol". Sinabi ng mga tao: "Itatayo namin ang iyong monasteryo na gawa sa ginto". Sinabi ni Juraij: "Hindi, mula lamang sa lupa". At (pangatlo), may isang babae mula sa Bani Isra'il na nagpapasuso. Ang sanggol ay isang guwapo at makisig na lalaki na nakasakay sa kanyang kabayo at dumaan sa harap ng babae. Sinabi ng babae, "O Allah, gawin Mong katulad ng binata ang aking anak." Sinabi ni Abu Hurairah nawa'y malugod sa kanya ang Allah; "Parang nakita ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na sinisipsip ang kanyang daliri." Pagkatapos ay dumaan ang isang babaeng alipin, sinabi ng ina: "O Allah, huwag Mong gawing katulad niya ang aking anak". Inakusahan siya sa pagsasabing; ikaw ay nagnanakaw, ikaw ay nangangalunya", kahit na hindi niya ito ginawa".