Tata cara shalat khauf

Imam Muslim : 1387

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ وَقَامَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ وَقَامُوا ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ وَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ ثُمَّ رَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَصْنَعُ حَرَسُكُمْ هَؤُلَاءِ بِأُمَرَائِهِمْ

hi byerile [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u hi byerile [tatana] u hi byerile [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ku suka eka [Atha`] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te; 'Ndzi tshame ndzi hlanganyela eka xikhongelo xa Khauf na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Hi fole layini timbirhi endzhaku ka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kasi nala a ri exikarhi ka hina na Qibla -emahlweni ka hina-. Xo sungula Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u vule takbir, kutani hinkwerhu hi joyine takbir. Kutani a nkhinsama na hina hinkwerhu hi nkhinsamile. Kutani yena I'tidal - a pfuka - ku suka eku nkhinsameni, kutani hinkwerhu hi pfukile na hina. Endzhaku ka sweswo, u rhelerile a ya nkhinsama swin’we ni layini yo sungula, kasi layini ya vumbirhi yi tshame yi yimile loko ko tshuka ku humelela. Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na layini yo sungula va hetile ku nkhinsama va yima, kutani layini ya vumbirhi yi rhelela yi nkhinsama, naswona va ye emahlweni va pfuka nakambe. Endzhaku ka sweswo, layini ya vumbirhi yi ya emahlweni, kasi layini yo sungula yi tlhelela endzhaku. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nkhinsamile’ naswona hinkwerhu hi nkhinsamile na hina. Kutani a pfuka eku nkhinsameni, kutani hinkwerhu hi pfukile na hina. Kutani a rhelela a ya nkhinsama a landzeriwa hi layini leyi a yi ri endzhaku ka yena. Hi nkarhi wolowo, layini endzhaku ka sweswo - leyi a yi ri layini yo sungula - yi sale yi yimile ku rindza nala. Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na layini leyi nga endzhaku ka yena va hetile ku nkhinsama, kutani layini ya vumbirhi yi rhelerile yi ya nkhinsama. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u xewete, naswona hi xewete vanhu hinkwavo.’ Jabir u te; Ku fana ni varindzi va wena ni varhangeri va vona.