Keteguhan dan keberanian luar biasa Rasulullah dalam bertawakkal kepada Allah di hadapan musuh

Imam Bukhari : 3822

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمْ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ سَمُرَةٍ فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ قَالَ جَابِرٌ فَنِمْنَا نَوْمَةً ثُمَّ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونَا فَجِئْنَاهُ فَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قُلْتُ اللَّهُ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ثُمَّ لَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَاتِ الرِّقَاعِ فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ لَا قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ اللَّهُ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلَاةَ الْخَوْفِ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامَ خَيْبَرَ

[Isma’il] u yelana na hina, u te; [Makwerhu wa mina] u ndzi hlamuserile ku suka eka [Sulaiman] ku suka eka [Muhammad ibn Abu 'Atiq] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Sinan ibn Abu Sinan Ad Du`ali] ku suka eka [Jabir ibn Abdullah (Onge Allah a nga n'wi tsakeli)], u n'wi byerile leswaku u lwile na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) ku ya eka Najd. Loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) a vuya, u fambe na yena. Loko ri xa, va fike enkoveni lowu nga ni mirhi yo tala ya mitwa. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u yimile, kasi Vaseketeri va hangalaka ku ya kuma ndzhuti ehansi ka mirhi. Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) hi yexe u yime ehansi ka murhi, a hayeka banga ra yena eka wona. Jabir u ye emahlweni; 'Hiloko hi etlela nkarhinyana.' Endzhaku ka nkarhi wo leha endzhaku ka sweswo, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hi vitanile. Loko hi hlangana na yena, ku kume leswaku emahlweni ka yena a ku tshame Muarabu wa Mubedouin. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Wanuna loyi u teke banga ra mina loko ndzi etlele, kutani ndzi pfuka loko voko ra yena ri khome banga leri hoxiweke, u te eka mina: 'I mani loyi a nga ku sirhelelaka eka mina?'. Ndzi hlamurile ndzi ku: ‘Allah’. Kambe sweswi u tshamile a tsanile." Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam a nga n'wi xupulanga munhu loyi. [Aban] u te; u hi byerile [Yahya bin Abu Kathir] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Jabir] u te; 'A hi ri na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam enyimpini ya Dzatur Riqa'. Loko hi kuma murhi tanihi ndhawu yo tumbela, hi kunguhate murhi wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku wisa hi xitshuketa ku fike wanuna wa mushiki, loko banga ra Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ri lengalenga emurhini loyi a hatle a teka banga a ku: ‘Xana a wu ndzi chavi?’. U hlamurile a ku: 'E-e.' Wanuna loyi u tlhele a ku: ‘I mani loyi a nga ku sirhelelaka eka mina?’ U hlamurile a ku: 'Allah.' Kutani vaseketeri va xungeta wanuna loyi.Ku nga si hela nkarhi wo leha xikhongelo xi simekiwile, kutani ntlawa lowu wu tlhelela endzhaku, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u khongele tiraka ta mune, kasi ntlawa wun’wana na wun’wana wu khongela tiraka timbirhi ku suka eka Abu ‘Awanah Bishir: 'Vito ra wanuna loyi a a ri muheri wa swikwembu a ku ri Ghawrats bin Al Harith.' Hi nkarhi wolowo a a ri karhi a hlanganyela eka nyimpi ya Khashafah [Abu Az Zubair] u vikile ku suka eka [Jabir]: ‘A hi ri na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam endhawini ya Nakhl kutani a khongela xikhongelo xa Khauf Abu Hurairah u te; Abu Hurairah u tile eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam - u hundzukile eka Islam - hi nkarhi wa nyimpi ya Khaibar.