Tata cara shalat khauf

Imam Tirmidzi : 518

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّهُ قَالَ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الْإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ قِبَلِ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لِأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ لِأَنْفُسِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ ثُمَّ يَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ و قَالَ لِي يَحْيَى اكْتُبْهُ إِلَى جَنْبِهِ وَلَسْتُ أَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَلَكِنَّهُ مِثْلُ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَمْ يَرْفَعْهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَهَكَذَا رَوَى أَصْحَابُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ مَوْقُوفًا وَرَفَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ مَنْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرُوِي عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً رَكْعَةً فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى أَبُو عَيَّاشٍ الزُّرَقِيُّ اسْمُهُ زَيْدُ بْنُ صَامِتٍ

[Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] u hi byerile [Yahya bin Sa’id Al Ansari] ku suka eka [Al Qasim bin Muhammad] ku suka eka [Salih bin Khawwat bin Jubair] ku suka eka [Sahl bin Abu Khatsmah] leswaku u vule hi endlelo ra xikhongelo xa khauf, Imam u fanele ku yima a langutane na Qibla, kutani ntlawa wo sungula wu yima endzhaku ka yena naswona wa vumbirhi ntlawa wu rindzele nala. Kutani imam u khongela na ntlawa wo sungula rak’ah yin’we kutani va hetisa rak’ah ya vumbirhi hi voxe ivi va teka ndhawu ya ntlawa wa vumbirhi lowu rindzaka eka nala. Kutani ntlawa wa vumbirhi wu khongela na imam rak’ah yin’we leyi nga rak’ah ya vumbirhi eka imam, kutani va hetisa rak’ah ya vumbirhi hi voxe. Abu Isa u te, [Muhammad bin Basysyar] u te, Ndzi vutisile [Yahya bin Sa’id] hi hadith leyi, kutani u ndzi byerile ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Abdurrahman bin Al Qasim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Salih bin Khawwat] ku suka eka [Sahl bin Abu Hatsmah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku fana na hadith ya Yahya bin Sa’id Al Anshary u vula leswaku. Yahya u te eka mina, tsala hadith leyi ekusuhi na hadith ya Yahya bin Sa'id, hambi leswi ndzi nga yi tiviki hadith hi nhloko, hadith leyi yi fana na hadith ya Yahya bin Sa'id. Abu 'Isa u te, hadith leyi i ya ntiyiso, kambe Yahya bin Sa'id a nga yi kumanga eka Qasim bin Muhammad. Vanghana va Yahya bin Sa’id na vona va hlamusele hadith leyi hi ndlela ya mauquf. Hi nkarhi wolowo, Syu’bah u swi hlamuserile hi marfu’ ku suka eka Abdurrahman bin Al Qasim bin Muhammad. Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Malik bin Anas] ku suka eka [Yazid bin Ruman] ku suka eka [Salih bin Khawwat] ku suka eka [munhu] loyi a khongeleke xikhongelo xa khauf na Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) naswona u boxe hadith leyi fanaka. Abu 'Isa u te, leyi i hasan sahih hadith, tani hi leswi ku nga na mavonelo ya Malik, Shafi'i, Ahmad na Ishaq. Naswona swi tlhele swi hlamuseriwa hi vanhu vo tlula un’we, leswaku Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u khongerile na rin’wana ra masocha rak’ah yin’we hi rak’ah yin’we, kutani Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u khongele ti rak’ah timbirhi hi nhlengeletano, kasi vona a va khongela rak’ah yin’we ntsena hi rak’ah yin’we. Abu 'Isa u te, Vito ra Abu 'Ayyasy Al Zuraqi a ku ri Zaid bin Shamit