Tata cara shalat khauf

Imam Malik : 396

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلَاةِ الْخَوْفِ قَالَ يَتَقَدَّمُ الْإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنْ النَّاسِ فَيُصَلِّي بِهِمْ الْإِمَامُ رَكْعَةً وَتَكُونُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ لَمْ يُصَلُّوا فَإِذَا صَلَّى الَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً اسْتَأْخَرُوا مَكَانَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَلَا يُسَلِّمُونَ وَيَتَقَدَّمُ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُصَلُّونَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ يَنْصَرِفُ الْإِمَامُ وَقَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَتَقُومُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ فَيُصَلُّونَ لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً رَكْعَةً بَعْدَ أَنْ يَنْصَرِفَ الْإِمَامُ فَيَكُونُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ قَدْ صَلَّوْا رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كَانَ خَوْفًا هُوَ أَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ صَلَّوْا رِجَالًا قِيَامًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ أَوْ رُكْبَانًا مُسْتَقْبِلِي الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِيهَاقَالَ مَالِك قَالَ نَافِعٌ لَا أَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ إِلَّا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah ibn Umar] u vutisiwile hi xikhongelo xa ku chava. Kutani u hlamurile a ku: ‘Imam u ya emahlweni na ntlawa wa vanhu naswona u khongela rak’ah yin’we na vona. Loko ntlawa wun’wana lowu nga exikarhi ka Imam na nala a wu si khongela. Loko lava va khongeleke na Imam va heta, va tlhelela endzhaku endhawini ya lava nga khongelangiki, kambe a va xeweti. Ntlawa lowu nga khongelangiki wu ya emahlweni wu khongela rak’ah yin’we na Imam. Imam u tlhela a famba hikuva va amukele ti rak’ah timbirhi. Kutani loko Imam a famba, mintlawa leyimbirhi hinkwayo yi yima yi hetisa xikhongelo xa yona rak’ah yin’we, rak’ah yin’we, leswaku ntlawa wun’wana na wun’wana wu hetisa ti rak’ah timbirhi. Loko xiyimo xi chavisa ku tlula sweswo, va khongela hi milenge kumbe hi tihanci, hambi va langutane na Qibla kumbe e-e.’ Malik u te: Nafi’ u te: ‘A ndzi vonanga Abdullah ibn Umar a hlamusela hadith leyi handle ka ku suka eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena).