Tata cara shalat khauf

Imam Nasa'i : 1525

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ قَالَ مَتَى قَالَ عَامَ غَزْوَةِ نَجْدٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقَامَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ أُخْرَى مُقَابِلَ الْعَدُوِّ وَظُهُورُهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا جَمِيعًا الَّذِينَ مَعَهُ وَالَّذِينَ يُقَابِلُونَ الْعَدُوَّ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَاحِدَةً وَرَكَعَتْ مَعَهُ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ فَذَهَبُوا إِلَى الْعَدُوِّ فَقَابَلُوهُمْ وَأَقْبَلَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ كَمَا هُوَ ثُمَّ قَامُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً أُخْرَى وَرَكَعُوا مَعَهُ وَسَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ أَقْبَلَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ وَمَنْ مَعَهُ ثُمَّ كَانَ السَّلَامُ فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمُوا جَمِيعًا فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ وَلِكُلِّ رَجُلٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ

Loko a ndzi vike [‘Ubaidullah bin Fadlalah bin Ibrahim] u te; u hi vikile [‘Abdullah bin Yazid Al Muqri’u]. Hilaha ku fanaka, yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, yi vikiwile eka hina [Muhammad bin ‘Abdullah bin Yazid] u te; [tatana] u hi byerile, u te; a hi byerile [Haiwah] kutani a boxa yin’wana, havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Abul Aswad] leswaku u twe ['Urwah bin Az Zubair] a vula ku suka eka [Marwan bin Al Hakam], u vutisile [Abu Hurairah] 'Xana u tshame u khongela xikhongelo xa Khauf na Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam? ' Abu Hurairah u hlamurile; 'Ina'. U tlhele a vutisa a ku, ‘Rini?’ A ku: ‘Rini?’. Abu Hurairah u hlamurile; 'Enyimpini ya Najed.' Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yimile ku endla xikhongelo xa Asr, kutani ntlawa wun’wana wu yima na yena, naswona ntlawa wun’wana wu langutane na nala, kasi minkolo ya vona yi langutane na Qibla. Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam u tlhele a endla takbir, naswona un’wana ni un’wana u joyine takbir, lava a va ri na yena ni lava langutaneke ni nala. Kutani a nkhinsama kan’we, kutani ntlawa lowu a wu ri na yena na wona wu nkhinsamile. Kutani a nkhinsama, kutani ntlawa lowu a wu ri na yena na wona wu nkhinsamile, kasi ntlawa lowun’wana wu sala wu yimile wu langutane ni nala. Kutani Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam u yimile, naswona ntlawa lowu a wu ri na yena na wona wu yimile. Kutani va hatle va ya langutana na nala, naswona ntlawa lowu a wu langutane na nala wu hatle wu nkhinsama ehansi wu nkhinsama, kasi Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam u sale a yimile ku fana na le ku sunguleni. Kutani va yima, kutani Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam a nkhinsama’ nakambe, kutani va nkhinsama na yena. U tlhele a nkhinsama, na vona va nkhinsama na yena. Kutani ntlawa lowu langutaneke na nala wu fika, kutani wu nkhinsama wu nkhinsama, kasi Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam u sale a tshamile na ntlawa na yena. Endzhaku ka sweswo, Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam u vule ku xeweta ka yena naswona hinkwavo va joyine ku xeweta ka vona. Xisweswo, Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam u khongerile ti rak’ah timbirhi, naswona Mumoslem un’wana na un’wana kusuka eka mintlawa leyimbirhi na yena u khongerile ti rak’ah timbirhi’.