Imam Ibnu Majah : 3859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرَّهُ شَيْءٌقَالَ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفٌ مِنْ الْفَالِجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا قَدْ حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ
Na taʻu mai e [Muhammad bin Bashar] ia i matou Na taʻu mai e [Abu Dawud] ia i matou [Ibn Abu Az Zinnad] mai [lona tama] mai [Aban bin Uthman] na ia fai mai; Na ou faalogo ia ['Uthman bin 'Affan] o fai mai; Na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai; 'E leai se auauna e tauloto i le taeao ma le afiafi i po uma: Bismillahilladhi la yadhurru ma'asmihi shai`un fil al-rdli walaa fis samaa` wahuwas samii'ul 'aliim - I le suafa o Allah, o lona suafa e leai se mea i le lalolagi po o le lagi e mafai ona faaleagaina, ma o Ia o le Faalogo Uma, o le Silafia Uma-' faatolu, e leai se mea e faaleagaina ai o ia. Na fai mai Abu Zinnad; 'I le taimi nei, na maua Abban i se maʻi o le pipili, a o tilotilo atu se tagata ia te ia. Ona fai atu lea o Abban ia te ia; 'Aisea ua e tilotilo mai ai ia te aʻu?' A o le hadith, ua ou faamatala atu e pei ona ou faamatala atu ia te oe. Ae i le taimi -na tupu- ou te leʻi faitauina, seʻia oo ina atofaina e le Atua mo aʻu Lona taunuuga.