Imam Ibnu Majah : 3859

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرَّهُ شَيْءٌقَالَ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفٌ مِنْ الْفَالِجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا قَدْ حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ

Мыланна каласен [Мухаммед бин Басяр] каласен [Абу Дауд] каласен [Ибну Абу Аз Зиннад] деч [ачаже] деч [Абан бин Усман] тудо каласен; Мый ['Усман бин Аффан] ойлымым колынам; Мый колынам, пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Кажне кастене эрдене да кастене лудшо тарзе уке; Бисмиллахилладзии лаа ядзурру ма'асмихи сяи`ун фил алрдли вала фис самаа` вахувас сами'ул 'алиим - Аллахын лӱмжым ойлымо дене мланде ӱмбалне да каваште Тудын лӱмжӧ нимолан эҥгекым ок ыште, а Тудо чыла колыштшо, чыла палыше. Кум гана гынат, тыланда нимоат эҥгекым ок ыште. Абу Зиннад каласен; — Тиде жапыште Аббан сусырген, а тудын ӱмбаке ик пӧръеҥ ончен. Тыге Абван тудлан каласен; — Молан тый мыйым ончет? Тиде хадис нерген ойлаш гын, мый тудым тыланда кузе каласкаленам, туге каласкаленам. Но тудо жапыште - тиде случай - мый тудым лудын омыл, сандене Аллах мыйым Шке талешкыже дене ончылгоч палемден'.