Imam Ibnu Majah : 3859

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرَّهُ شَيْءٌقَالَ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفٌ مِنْ الْفَالِجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا قَدْ حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ

Bizə [Məhəmməd bin Basyar] bizə [Əbu Davud] bizə [İbn Əbu Zinnad] [atası]ndan [Əban bin Osman] nəql etmişdir. O dedi: Mən [Osman bin Əffanın] belə dediyini eşitdim; Mən Peyğəmbərin (s) belə dediyini eşitdim: “Hər gecə səhər və axşam oxuyan heç bir bəndə yoxdur; Bismillahilləzi lə yəzzurru mə'əsmihi syai'un fil əlrdli vəlaa fis səmaa vəhuvəs səmii'ul 'aliim - Allahın adını çəkməklə, yerdə və göydə Onun adından heç bir şey zərər görməz. O, hər şeyi eşidən və biləndir -”. Üç dəfədən çox olsa belə, heç bir şeydən zərər görməzsən.” Əbu Zinnad dedi: “Bu vaxt Abban iflic olmuşdu, bir kişi ona baxırdı. Abban ona dedi: “Niyə mənə baxırsan?” Bu hədisə gəldikdə isə, mən onu sizə nəql etdiyim kimi nəql etdim. Amma o vaxt - həmin hadisədə - mən onu oxumamışdım, ona görə də Allah mənə qədərini təyin etdi.