Imam Ibnu Majah : 3859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرَّهُ شَيْءٌقَالَ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفٌ مِنْ الْفَالِجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا قَدْ حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Abu Daud] esan digu [Ibnu Abu Az Zinnadek] [bere aitagandik] [Aban bin Uthmanek] esan duela; ['Uthman bin 'Affan] entzun dut esaten; sallallaahu 'alaihi wasallam profeta entzun dut esaten: 'Ez dago goizean eta arratsaldean irakurtzen duen zerbitzaririk; Bismillahilladzii laa yadzurru ma'asmihi syai`un fil alrdli walaa fis samaa` wahuwas samii'ul 'aliim -Alaren izena aipatzean, ez da ezer lurzoruan ez zeruan kalterik egingo Bere izenagatik, eta Dena entzuten duena, Dena dakiena-'. Hiru aldiz ere, ez dizu ezerk kalterik egingo'. Abu Zinnadek esan zuen: 'Bitartean, Abban paralizatuta zegoen, gizon bat begira zegoen bitartean. Orduan Abbanek esan zion; «Zergatik begiratzen didazu?» Hadith honi dagokionez, zuri kontatu nizun bezala kontatu dut. Baina garai hartan - gertakari hartan - ez nuen irakurri, beraz, Alak bere patuarekin aurrez destinatu ninduen.