Imam Ibnu Majah : 3859

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرَّهُ شَيْءٌقَالَ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفٌ مِنْ الْفَالِجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا قَدْ حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ

O ri vhudza [Muhammad bin Basyar] o ri vhudza [Abu Daud] o ri vhudza [Ibnu Abu Az Zinnad] u bva kha [khotsi awe] u bva kha [Aban bin Uthman] o ri; Ndo pfa [Uthman bin ‘Affan] a tshi ri; Ndo pfa Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam a tshi ri: ‘A hu na mushumeli ane a vhala nga matsheloni na nga madekwana vhusiku vhuṅwe na vhuṅwe; -Nga u bulwa ha dzina ḽa Allah, a hu na tshithu kha ḽifhasi na tshi re ṱaḓulu tshine tsha ḓo vhaisala nga dzina ḽawe, nahone u a pfa zwoṱhe, u a ḓivha zwoṱhe-'. Zwi nga swika luraru, vhukuma a ni nga ḓo vhaisala nga tshiṅwe tshithu.’ Abu Zinnad o ri; ‘Nga tshenetsho tshifhinga, Abban o vha o oma miraḓo, ngeno munna o mu sedza. Ngauralo Abani a amba nae a ri; 'Ndi ngani no ntsedza?' Arali hu hadith iyi, ndo i anetshela sa zwe nda ni anetshela zwone. Fhedzi nga tshenetsho tshifhinga - tshenetsho tshiitea - a tho ngo tshi vhala, ngauralo Allah o nṋea vhumatshelo Hawe hu tshee nga phanḓa'.