Al Hayy

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا

आम्हाला [बिशीर बिन मुहम्मद] यांनी सांगितले, त्यांनी म्हटले: [अब्दुल्ला] यांनी आम्हाला माहिती दिली, असे सांगत: [मअमर] यांनी मला माहिती दिली आणि [अझ-जुहरी] यांच्याकडून [युनूस] यांनी सांगितले: [अबू सलामा] यांनी मला कळवले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या पत्नी, ['आयशा (रजिअल्लाहु ता'आला अन्हा)] यांनी त्यांना सांगितले; [अबू बक्र] (रज़ियल्लाहु अन्हु) सुनीह नावाच्या ठिकाणाहून घोड्यावरून निघाले, जोपर्यंत ते मशिदीत पोहोचले आणि प्रवेश केला, तेव्हा त्यांनी लोकांशी काहीच बोलले नाही; नंतर ते 'आयशा (रज़ियल्लाहु अंहा) यांच्याकडे गेले आणि थेट पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे गेले, ज्यांचे शरीर कापडाने झाकलेले होते. मग त्याने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) चे चेहरे उघडले, आणि अबू बक्र (रजिअल्लाहु अन्हु) पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या शरीरासमोर साजिदा झाले, नंतर त्यांनी पुन्हा ते झाकले. मग अबू बक्र (रजिअल्लाहु अन्हु) रडले आणि म्हणाले: "माझ्या आई-वडिलांच्या शपथाने, हे अल्लाहचे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम), अल्लाह तुम्हाला दुसऱ्यांदा मृत्यू देणार नाही. तुमच्यासाठी ठरवलेल्या पहिल्या मृत्यूबद्दल तर ते आधीच घडून गेले आहे." [अबू सलामा] म्हणाले: [इब्न अब्बास], अल्लाह त्यांच्या दोघांवरही खुशाल असो, यांनी मला सांगितले की; मग [अबू बक्र], अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो, ते बाहेर आले तेव्हाच 'उमर', अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो, गर्दीशी बोलत होते. मग (अबू बक्र, रज़ियल्लाहु अन्हु) यांनी ('उमर, रज़ियल्लाहु अन्हु) यांना म्हटले: "बसा!" पण 'उमर यांनी त्याकडे लक्ष दिले नाही. मग अबू बक्र यांनी पुन्हा म्हटले: "बसा!" पण 'उमर यांनी अजूनही त्याकडे लक्ष दिले नाही. शेवटी अबू बक्र यांनी (पैगंबर, त्यांचे शांति व आशीर्वाद असोत, यांच्या निधनाची) गवाही दिली, त्यामुळे लोक त्यांच्या भोवती जमले आणि उमर यांना सोडून गेले, मग अबू बक्र म्हणाले: "आता, तुमच्यापैकी जो कोणी मुहम्मद (शांति त्यांच्यावर असो) यांची उपासना करत होता, खरोखरच मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आता या संसारातून निधन पावले आहेत; आणि तुमच्यापैकी जो कोणी अल्लाहची उपासना करतो, खरोखरच अल्लाह सदा-जीवंत आहे, जो कधीच मरणार नाही. परमेश्वर सर्वोच्चने म्हटले आहे: (ज्याचा अर्थ): 'आणि मुहम्मद हा फक्त एक प्रेषित आहे, त्याच्यापूर्वीचे प्रेषितही निधन पावले आहेत'… आणि वचन शेवटपर्यंत… 'अल्लाह कृतज्ञ लोकांना पारितोषिक देईल' (सुरह आल-इम्रान १६५). अल्लाहची शपथ, जणू लोकांना हे कधीच माहीतच नव्हते की अल्लाहने तो आयत नाझिल केला होता, तोपर्यंत अबू बक्र (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांनी तो वाचला. शेवटी लोकांना ते कळले, आणि ज्यानेही त्याबद्दल (नबींच्या मृत्यूबद्दल) ऐकले, त्याने नक्कीच तो (आयत) वाचला."