Al Hayy

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا

Ibinalita sa amin [Si Bisyir bin Muhammad] ay nagsabi sa amin [Si 'Abdullah] ay nagsabi, ibinalita sa akin [Si Ma'mar] at [Si Yunus] mula kay [Az Zuhriy] ay nagsabi, ibinalita sa akin [Si Abu Salamah] na [Si 'Aisyah radliallahu 'anha] ang asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi sa kanya, aniya; [Si Abu Bakr] radiallahu 'anhu ay sumakay sa kanyang kabayo mula sa isang lugar na tinatawag na Sunih hanggang sa siya ay dumating at pumasok sa moske at hindi siya nakipag-usap sa mga tao, pagkatapos ay nakilala niya si 'Aishah radiallahu 'anha at dumiretso sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagtakip (sa kanyang katawan) ng isang tela na gawa sa bulak. Pagkatapos ay tinakpan niya ang kanyang mukha, pagkatapos ay lumuhod si Abu Bakr sa harap ng katawan ng Propeta, pagkatapos ay tinakpan itong muli. Pagkatapos ay sumigaw si Abu Bakr at nagsabi: "Sumpa man sa aking ama at ina, O Propeta ng Allah, hindi ka mamamatay nang dalawang beses ng Allah. Tungkol naman sa unang kamatayan na itinakda para sa iyo, nangyari na ito." Sinabi, [Abu Salamah]; ay ipinaalam sa akin [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma na; Pagkatapos ay lumabas si [Abu Bakr] radliallahu 'anhu habang si 'Umar radliallahu 'anhu ay nagsasalita sa karamihan. Kaya (Abu Bakr radliallahu 'anhu) ay nagsabi, ("Umar radliallahu 'anhu): "Umupo kayo!". Ngunit hindi pinansin ni 'Umar. Pagkatapos ay muling sinabi ni Abu Bakr: "Umupo kayo!". Ngunit hindi pa rin pinansin ni 'Umar. Sa huli ay nagpatotoo si Abu Bakr (tungkol sa pagkamatay ng Propeta sallallahu 'alaihi wasallam) kaya't nagtipon ang mga tao sa kanya at iniwan si 'Umar, pagkatapos ay sinabi ni Abu Bakr: "Kung gayon, sinuman sa inyo ang sumamba kay Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, tunay na si Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ay patay na ngayon at sinuman sa inyo ang sumamba kay Allah, tunay na si Allah ay Buhay at hindi mamamatay." Sinabi ng Allah Ta'ala: (na nangangahulugang): "At si Muhammad ay walang iba kundi isang apostol dahil ang mga apostol ay pumanaw (namatay) bago pa siya".. at gayon pa man hanggang sa katapusan ng talata... Gagantimpalaan ng Allah ang mga nagpapasalamat" (QS. Ali'Imran 165). Sumpa man sa Allah, para bang hindi alam ng mga tao na ipinadala ng Allah ang talata hanggang sa mabasa ito ni Abu Bakr radiallahu 'anhu. Sa wakas ay naunawaan ito ng mga tao at walang sinuman sa mga nakarinig nito (ang pagkamatay ng Propeta) ang magbabasa lamang nito."